המילה המקראית «νυμφών» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νυμφῶνος
[nymphōnos]
תרגום
en: chamber
jp: 部屋の, 花婿の
ru: чертога, брачного чертога
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14364
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 9:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אֵיךְ יוּכְלוּ בְּנֵי הַחֻפָּה לְהִתְאַבֵּל בְּעוֹד הֶחָתָן עִמָּהֶם הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְלֻקַּח מֵאִתָּם הֶחָתָן וְאָז יָצוּמוּ׃
מרק. 2:19
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אֵיךְ יוּכְלוּ בְּנֵי הַחֻפָּה לָצוּם בְּעוֹד הֶחָתָן עִמָּהֶם כָּל־יְמֵי הֱיוֹת הֶחָתָן עִמָּהֶם לֹא יוּכְלוּ לָצוּם׃
νυμφών
[numphōn]
— bridegroom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νυμφών, -ῶνος, ὁ
(νύμφη), [in LXX:
Tob.6:13, 16* ;]
the bride-chamber (Heb. חֻפָּה, LXX, παστός,
Psa.19:5,
Jol.2:16):
Mat.22:10 (WE; γάμος, RV); οἱ υἱοὶ τοῦ ν. (cf. cl. νυμφαγωγός, νυμφευτής), the bridegroom's friends who have charge of the nuptial arrangements:
Mat.9:15,
Mrk.2:19,
Luk.5:34.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυμφών
[numphōn]
— bridegroom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νυμφ-ών, ῶνος, ὁ,
bridechamber, [
LXX+NT+1st c.AD+]
II temple of Dionysus, Demeter, and Persephone, [
Refs 2nd c.AD+]
III a kind of νυμφαία, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0