המילה המקראית «νηστεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νηστεύουσιν
[nēsteuousin]
תרגום
en: fast
jp: 断食しない, 断食するのか
ru: постятся
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14363
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
מרק. 2:18
Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν
וְתַלְמִידֵי יוֹחָנָן וְהַפְּרוּשִׁים הָיוּ צָמִים וַיָּבֹאוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מַדּוּעַ תַּלְמִידֵי יוֹחָנָן וְתַלְמִידֵי הַפְּרוּשִׁים צָמִים וְתַלְמִידֶיךָ אֵינָם צָמִים׃
מתי. 9:14
Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν
וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידֵי יוֹחָנָן וַיֹּאמְרוּ מַדּוּעַ אֲנַחְנוּ וְהַפְּרוּשִׁים צָמִים הַרְבֵּה וְתַלְמִידֶיךָ אֵינָם צָמִים׃
νηστεύω
[nēsteuō]
— to fast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νηστεύω
[nēsteuō]
— to fast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νηστ-εύω,
fast, [
NT+5th c.BC+]; νηστεύσαντες, opposed to ἐδηδοκότες, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive,
abstain from, κακότητος [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0