המילה המקראית «ὑπάντησις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπάντησιν
[hypantēsin]
תרגום
en: meet, meeting
jp: 出迎えに
ru: встречу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14335
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יוח. 12:13
ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ
וַיִּקְחוּ בְיָדָם כַּפּוֹת תְּמָרִים וַיֵּצְאוּ לִקְרָאתוֹ וַיָּרִיעוּ לֵאמֹר הוֹשַׁע־נָא בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָֹה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
מתי. 8:34
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
וְהִנֵּה כָּל־הָעִיר יָצְאָה לִקְרַאת יֵשׁוּעַ וְכִרְאוֹתָם אֹתוֹ וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ לַעֲבֹר מִגְּבוּלָם׃
מתי. 25:1
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου
אָז תִּדְמֶה מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם לְעֶשֶׂר עֲלָמוֹת אֲשֶׁר לָקְחוּ אֶת־נֵרוֹתֵיהֶן וַתֵּצֶאנָה לִקְרַאת הֶחָתָן׃
ὑπάντησις
[hupantēsis]
— meeting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπ-άντησις, -εως, ἡ
(ὑπαντάω), [in LXX:
Jdg.11:34, εἰς ὑ. (קִרְאָה), etc. ;]
a going to meet: εἰς ὑ. (see M,
Pro.14:1-35 n),
Mat.8:34;
25:1,
Jhn.12:13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπάντησις
[hupantēsis]
— meeting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπάντ-ησις, εως, ἡ,
coming to meet, ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ [
NT+1st c.AD+]
2 Astrology texts,
encounter of a heavenly body, in ἄφεσις, [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
retort, answer, [
Refs 2nd c.AD+]; πρός τι[
Refs 2nd c.AD+]
II.2 counter-treatment, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0