המילה המקראית «χοῖρος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χοίρους
[choirous]
תרגום
en: swine
jp: 豚たち, 豚に
ru: свиней
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14328
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מתי. 8:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ לָכֶם וַיֵּצְאוּ וַיָּבֹאוּ בְּעֵדֶר הַחֲזִירִים וְהִנֵּה הִשְׂתָּעֵר כָּל־עֵדֶר הַחֲזִירִים מִן־הַמּוֹרָד עַל־הַיָּם וַיָּמוּתוּ בַּמָּיִם׃
מרק. 5:12
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν
וַיִּתְחַנְנוּ־לוֹ כָל־הַשֵּׁדִים לֵאמֹר שְׁלָחֵנוּ אֶל־הַחֲזִירִים וְנָבֹאָה אֶל־תּוֹכָם׃
מרק. 5:13
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ
וַיַּנַּח לָהֶם יֵשׁוּעַ וַיֵּצְאוּ רוּחוֹת הַטֻּמְאָה וַיָּבֹאוּ בַּחֲזִירִים וַיִּשְׂתָּעֵר הָעֵדֶר מִן־הַמּוֹרָד אֶל־הַיָּם כְּאַלְפַּיִם בְּמִסְפָּר וַיְטֻבְּעוּ בַּיָּם׃
χοῖρος
[choiros]
— pig
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χοῖρος
[choiros]
— pig
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χοῖρος, ὁ
(ἡ [
Refs 6th c.BC+]:—
young pig, porker (younger than δέλφαξ, [
Refs 8th c.BC+]; offered as one of the smaller sacrifices, [
Refs 5th c.BC+]
b generally, =ὗς,σῦς,
swine, ἤδη δέλφακες, χοῖροι δὲ τοῖσιν ἄλλοις [
NT+5th c.BC+]
2 pudenda muliebria, frequently in Comedy texts poets, who are always punning on the word and its compounds, [
Refs 5th c.BC+] χοιρόσακον, etc.; said to be a Corinthian usage, [
Refs]
II a fish of the Nile, [
Refs 1st c.BC+] at Title Page (Perh. for
ĝhoryo- 'grey', cf. Norse
griss 'sucking-pig', OHG
grīs 'grey', or[
Refs 2nd c.AD+]
de[rmacr] 'pig'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0