המילה המקראית «ὑπαντάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑπήντησαν [hypēntēsan]

תרגום

en: met
jp: 出会った, 出迎えた
ru: встретили

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14316
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ὑπαντάω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
וַיְהִי כְּבֹאוֹ אֶל־עֵבֶר הַיָּם אֶל־אֶרֶץ הַגַּדְרִיִּם וַיִּפְגְּשׁוּהוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים אֲחוּזֵי שֵׁדִים יֹצְאִים מִבָּתֵּי הַקְּבָרוֹת וְהֵמָּה רַגְזָנִים מְאֹד עַד אֲשֶׁר לֹא־יָכֹל אִישׁ לַעֲבֹר בַּדֶּרֶךְ הַהוּא׃
יוח. 4:51
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ
וַיְהִי בְרִדְתּוֹ וַיִּפְגְּעוּ־בוֹ עֲבָדָיו וַיְבַשְּׂרוּ אֹתוֹ כִּי־חַי בְּנוֹ׃

ὑπαντάω [hupantaō] — to go meet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπ-αντάω, -ῶ
[in LXX: Dan LXX 10:14 (קָרָה), Sir.9:3, al. ;]
to go to meet, meet: with dative of person(s) (see M, Pr., 64), Mat.8:28; 28:9, Mrk.5:2, Luk.8:27; 17:12 (ἀπ-, WH, txt.), Jhn.4:51; 11:20, 30; 12:18, Act.16:16; of meeting in battle, Luk.14:31†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπαντάω [hupantaō] — to go meet Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπαντ-άω,
Ionic dialect ὑπαντ-έω [Refs]: future -ήσομαι[Refs 1st c.AD+]: aorist -ήντησα[Refs 1st c.AD+], Doric dialect -άντᾱσα[Refs 5th c.BC+]:—come or go to meet, either as a friend, [Refs 5th c.BC+]; or in arms,[Refs 4th c.BC+]; ὑ. τινί [NT+5th c.BC+] [same place]; πρὸς τὸ [βῆμα] [Refs 3rd c.AD+]: also with genitive, ἀνδρῶν ἀγαθῶν παιδὸς ὑ. [Refs 5th c.BC+] just before:—later in middle, ὑπαντώμενος αὐτοῖς [Refs 2nd c.AD+]
2 meet, encounter, of a heavenly body, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, meet, i. e. agree to, ταῖς τιμαῖς [Refs 2nd c.BC+]; present oneself at, τῇ ἀποδόσει [Refs 3rd c.AD+]; πρὸς τὴν ἀπόδοσιν [Refs 3rd c.AD+]
II.2 meet, i.e. reply or object to, τοῖς ἐμοῖς βουλεύμασι [Refs 5th c.BC+]; πρός τινα or τι [Refs 2nd c.AD+]; πρός τι ὑ. ὡς.. [Refs 2nd c.AD+] come in response, ensue, Herod.middle in [Refs]
II.3 occur to one, τῷ ῥήτορι [Refs 3rd c.AD+]
II.4 fall in with, ἀνωμαλίᾳ [Refs 2nd c.AD+]; correspond with, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0