המילה המקראית «γαλήνη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γαλήνη
[galēnē]
תרגום
en: calm, a great calm
jp: 静けさ, 大いなる静けさが
ru: тишина
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14312
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 8:26
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם קְטַנֵּי הָאֱמוּנָה לָמָּה זֶּה יְרֵאתֶם וַיָּקָם וַיִּגְעַר בָּרוּחוֹת וּבַיָּם וַתְּהִי דְּמָמָה גְדוֹלָה׃
מרק. 4:39
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
וַיֵּעוֹר וַיִּגְעַר בָּרוּחַ וַיֹּאמֶר אֶל־הַיָּם הַס וָדֹם וַתָּשָׁךְ הָרוּחַ וַתְּהִי דְּמָמָה גְדוֹלָה׃
γαλήνη
[galēnē]
— calm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γαλήνη
[galēnē]
— calm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γᾰλήν-η, ἡ,
stillness of the sea, calm (γ. μὲν ἐν θαλάσσῃ νηνεμία δ᾽ ἐν ἀέρι [
Refs 8th c.BC+]; οἱ δ᾽ ἐλόωσι γαλήνην will sail the
calm sea, [
Refs];
stillness of deep waters, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically of the mind,
calmness, serenity, φρόνημα νηνέμου γαλάνας [
Refs 4th c.BC+]; ἐν γαλήνῃ in
calm, quiet, [
Refs 5th c.BC+]
II lead sulphide, galena, [
Refs 1st c.AD+]
III name of an
antidote, [
Refs 1st c.AD+]
accusative to [
Refs 6th c.AD+]; perhaps akin to γελάω.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0