המילה המקראית «θάπτω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θάψαι [thapsai]

תרגום

en: to bury
jp: 葬る
ru: похоронить

מורפולוגיה

זמן: אינפ' אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14303
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: θάπτω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 8:22
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לֵךְ אַחֲרָי וְהַנַּח לַמֵּתִים לִקְבֹּר אֵת־מֵתֵיהֶם׃
מתי. 8:21
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
וְאַחֵר מִן־הַתַּלְמִידִים אָמַר אֵלָיו אֲדֹנִי הַנִּיחָה־לִּי בָרִאשׁוֹנָה לָלֶכֶת וְלִקְבֹּר אֶת־אָבִי׃

θάπτω [thaptō] — to bury Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θάπτω
[in LXX chiefly for קָבַר ;]
to bury: with accusative, Mat.8:21-22; 14:12, Luk.9:59-60, Act.5:6, 9-10; pass., Luk.16:22, Act.2:29, 1Co.15:4.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θάπτω [thaptō] — to bury Liddell–Scott–Jones, LSJ

θάπτω,
future θάψω [Refs 4th c.BC+]:—passive, future τᾰφήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἐθάφθην [Refs 5th c.BC+]; more frequently aorist 2 ἐτάφην [ᾰ] [Refs], and alwaysin Attic dialect, as [Refs 5th c.BC+]; participle ἐν-θαφείς [Refs]perfect τέθαμμαι, Ionic dialect3rd.pers. plural τετάφαται variantτεθάφαται [Refs 5th c.BC+]; infinitive τεθάφθαι [Refs 4th c.BC+]: pluperfect passive ἐτέθαπτο [Refs 8th c.BC+]:—honour with funeral rites, ὅτε μιν θάπτωσιν Ἀχαιοί [Refs 8th c.BC+] (but frequently used later with reference to cremation, [Refs 5th c.BC+]; θ. ἐς χῶρον [Refs 5th c.BC+]; θ. ἐξ οἰκίας to carry out to burial from a house, [Refs 4th c.BC+]; καταλείψει μηδὲ ταφῆναι not even his burial expenses, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0