המילה המקראית «ὀδούς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὀδόντων
[odontōn]
תרגום
en: teeth, of teeth
jp: 歯の
ru: зубов
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14286
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 11
פסוקים אקראיים
מתי. 13:42
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וְהִשְׁלִיכוּ אֹתָם אֶל־תַּנּוּר הָאֵשׁ שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מתי. 22:13
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַמְשָׁרְתִים אִסְרוּ יָדָיו וְרַגְלָיו וּנְשָׂאתֶם וְהִשְׁלַכְתֶּם אוֹתוֹ אֶל־הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מתי. 24:51
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וִישַׁסֵּף אוֹתוֹ וְיָשִׂים אֶת־חֶלְקוֹ עִם הַחֲנֵפִים שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מתי. 25:30
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וְאֶת־עֶבֶד הַבְּלִיַּעַל הַשְׁלִיכוּ אֶל־הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מתי. 8:12
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
אֲבָל בְּנֵי הַמַּלְכוּת הֵמָּה יְגֹרְשׁוּ אֶל־הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרוֹק הַשִּׁנָּיִם׃
ὀδούς
[odous]
— tooth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀδούς, -όντος, ὁ
[in LXX for שֵׁן ;]
a tooth:
Mat.5:38,
Mrk.9:18,
Act.7:54; pl.,
Rev.9:8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων,
Mat.8:12;
13:42, 50;
22:13;
24:51;
25:30,
Luk.13:28.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀδούς
[odous]
— tooth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀδούς, όντος, ὁ,
nominative ὀδούς [
LXX+4th c.BC+];
Ionic dialect ὀδών [
Refs 5th c.BC+]:—
tooth, [
Refs 8th c.BC+]; ἕρκος ὀδόντων, see at ἕρκος; πρίειν ὀδόντας, see at πρίω; ὀ. ὀξεῖς
incisors, opposed to πλατεῖς,
molars, [
Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, γλυκὺς ὀ. ὁ τοῦ πόθου [
Refs 2nd c.AD+]; ὁ τῆς λύπης ὀ. the
tooth of grief, [
Refs 3rd c.AD+]
II anything pointed or
sharp, tooth, prong, spike, etc., [
Refs 2nd c.BC+]:
plural,
teeth of a saw, [
Refs 4th c.BC+]; of a comb, [
Refs 2nd c.AD+]; of a
cog-wheel, [
Refs 2nd c.BC+] H.;
ploughshare, [
LXX]; ὀ. πέτρας
peak, pike,[
LXX]
III second vertebra of the neck or its apophysis (the odontoid process), so called from its shape, [
Refs 5th c.BC+] (but the
first vertebra accusative to [
Refs 5th c.BC+]. (Old
present participle [
Refs 5th c.BC+]
ed- (alternating with
od- (cf. Armenian
utem 'I eat') and
d-), the root of ἔδω, ἔδ-μεναι, Latin
edo, etc.: cf. Sanskrit
accusative dántam 'tooth', Latin
dens, Gothic
tunpus, etc.:
Aeolic dialect ἔδοντες [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0