המילה המקראית «ἐξώτερος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξώτερον
[exōteron]
תרגום
en: outer
jp: 外の, 外側の
ru: внешнюю
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 14284
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 25:30
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וְאֶת־עֶבֶד הַבְּלִיַּעַל הַשְׁלִיכוּ אֶל־הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מתי. 22:13
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַמְשָׁרְתִים אִסְרוּ יָדָיו וְרַגְלָיו וּנְשָׂאתֶם וְהִשְׁלַכְתֶּם אוֹתוֹ אֶל־הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרֹק הַשִּׁנָּיִם׃
מתי. 8:12
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
אֲבָל בְּנֵי הַמַּלְכוּת הֵמָּה יְגֹרְשׁוּ אֶל־הַחשֶׁךְ הַחִיצוֹן שָׁם תִּהְיֶה הַיְלָלָה וַחֲרוֹק הַשִּׁנָּיִם׃
ἐξώτερος
[exōteros]
— outer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξώτερος, -α, -ον
(compar., from ἔξω; opposite to ἐσώτερος) [in LXX chiefly for חִיצוֹן ;]
outer: σκότος,
Mat.8:12 Mat.22:13 Mat.25:30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξώτερος
[exōteros]
— outer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξω-τέρω,
adverb,
comparative of ἔξω,
more outside, δρόμου ἐ. [
LXX+4th c.BC+]:—hence later,
adjective ἐξώτερος,
outer, [
LXX+NT+4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0