המילה המקראית «ἀνακλίνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀνακλιθήσονται [anaklithēsontai]

תרגום

en: will recline
jp: 座るだろう
ru: возлягут

מורפולוגיה

זמן: fut. pass.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14282
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἀνακλίνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 8:11
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם רַבִּים יָבֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וְיָסֵבּוּ עִם־אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב בְּמַלְכוּת הַשָּׁמָיִם׃

ἀνακλίνω [anaklinō] — to recline Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-κλίνω
[in LXX: 3Ma.5:16 * ;]
to lay upon, lean against, hence,
(a) to lay down: Luk.2:7
(b) to make to recline: Mrk.6:39, WH, mg., Luk.12:37 Pass., to lie back, recline: Mat.8:11; 14:19, Luk.13:29.†
SYN.: ἀνάκειμαι (which see), ἀναπίπτω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνακλίνω [anaklinō] — to recline Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνα-κλίνω,
poetry ἀγκλ-, (see. κλίνω) lean one thing upon another, [τόξον] ποτὶ γαίῃ ἀγκλίνας having laid it on the ground, [Refs 8th c.BC+]; ἀ. ἑαυτοὺς ἐπὶ τὸ ἐναντίον, of sailors struggling against the wind, [Refs 4th c.BC+]; cause to recline at table, [NT+2nd c.BC+]:—mostly in passive, lie, sink, or lean back, recline, ἀνακλινθεὶς πέσεν ὕπτιος[Refs 8th c.BC+]; of persons asleep, [Refs]; of rowers, [Refs]; of the elephant, [Refs 4th c.BC+]; to be strung, of strings of lyre, [Refs 2nd c.AD+]
2 passive, of ground, lie sloping upwards, [Refs]
II push or put back, and so, open, θύρην ἀγκλίνας[Refs 8th c.BC+]; so of the door of Olympus, ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδ᾽ ἐπιθεῖναι[Refs 8th c.BC+]; τὴν θύρην τὴν καταπηκτὴν ἀ., i. e. the trap-door, [Refs 5th c.BC+]
III throw the head back, and so, lift up, τὴν τῆς ψυχῆς αὐγήν[Refs 5th c.BC+]
IV overthrow, of earthquake, compared to batteringram, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0