המילה המקראית «στέγη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
στέγην
[stegēn]
תרגום
en: roof, the roof
jp: 屋根, 屋根を
ru: кров, крышу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14275
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 8:8
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου
וַיַּעַן שַׂר־הַמֵּאָה וַיֹּאמַר אֲדֹנִי נְקַלֹּתִי מִבֹּאֲךָ בְּצֵל קוֹרָתִי אַךְ דַּבֶּר־נָא רַק דָּבָר וְנִרְפָּא נַעֲרִי׃
מרק. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
וְלֹא יָכְלוּ לָגֶשֶׁת אֵלָיו מִפְּנֵי הָעָם וַיָּסִירוּ אֶת־הַגָּג בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם וַיַּחְתְּרוּ חֲתִירָה וַיּוֹרִידוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר שָׁכַב עָלָיו נְכֵה הָאֵבָרִים׃
στέγη
[stegē]
— roof
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στέγη, -ης, ἡ
(στέγω) [in LXX:
Gen.8:13 (מְכַסֶּה), etc. ;]
a roof:
Mrk.2:4 of entering a house, εἰσέρχεσθαι ὑπὸ τὴν σ.,
Mat.8:8,
Luk.7:6 (cf. MM, xxiii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στέγη
[stegē]
— roof
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στέγ-η,
Doric dialectand
Aeolic dialect στέγα, ἡ,
roof, [
NT+5th c.BC+]; παρέχειν τινὶ σ. give one
shelter, [
Refs 4th c.BC+]
2 ceiling, [
Refs 7th c.BC+]
II roofed place, chamber, room, [
Refs 5th c.BC+];
covered vestibule, [
Refs]; ἕρκειος σ., of
a tent, [
Refs 5th c.BC+]; a hare's
seat or
form, [
Refs]; ἐκ κατώρυχος σ., of the grave, [
Refs]
II.2 storey of a house, [
Refs 3rd c.BC+]; ἡ ἀνωτάτη σ. [
Refs 1st c.BC+]; αἱ στέγαι the upper
storeys, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 frequently in
plural,
house, dwelling, [
Refs 4th c.BC+]; κατὰ στέγας at
home, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπελεῦσαι τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ στέγαν to the man's
house, [
Refs 5th c.BC+]
III deck of a ship, in Latin
stega, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0