המילה המקראית «πνέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἔπνευσαν [epneusan]

תרגום

en: blew
jp: 吹いた
ru: подули

מורפולוגיה

זמן: aor. ind. act.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14252
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: πνέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 7:25
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν
וַיֵּרֶד הַגֶּשֶׁם וַיִּשְׁטְפוּ הַנְּהָרוֹת וַיִּשְּׁבוּ הָרוּחוֹת וַיִּגְּעוּ בַּבַּיִת הַהוּא וְלֹא נָפָל כִּי יֻסַּד עַל־הַסָּלַע׃
מתי. 7:27
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη
וַיֵּרֶד הַגֶּשֶׁם וַיִּשְׁטְפוּ הַנְּהָרוֹת וַיִּשְּׁבוּ הָרוּחוֹת וַיִּפְגְּעוּ בַּבַּיִת הַהוּא וַיִּפֹּל וַתְּהִי מַפַּלְתּוֹ גְּדוֹלָה׃

πνέω [pneō] — to blow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πνέω
[in LXX: Psa.147:7 (18) (נָשַׁב hi.), Isa.40:24 (נָשַׁף), Sir.43:16, 20, Ep. Je 61, 2Ma.9:7 * ;]
to breathe, blow: of the wind, Mat.7:25, 27, Luk.12:55, Jhn.3:8; 6:18, Rev.7:1; ηῇ πνεούσῃ (sc. αὔρᾳ), Act.27:40 (cf. ἐκ-, ἐν-, ὑπο-πνέω).†
αὔρα, a breeze : τ. πνεούσῇ (sc. αὔρᾳ), Act.27:40†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πνέω [pneō] — to blow Liddell–Scott–Jones, LSJ

πνέω,
poetry πνείω as always in [Refs 8th c.BC+]future πνεύσομαι (ἐκ-) [Refs 5th c.BC+]; also πνευσοῦμαι [LXX+5th c.BC+] is falsa lectio in [Refs 4th c.BC+]: aorist 1 ἔπνευσα [Refs 8th c.BC+]perfect πέπνευκα (ἐπι-) [Refs 5th c.BC+] —passive, future πνευσθήσομαι (δια-) [Refs 2nd c.AD+]aorist ἐπνεύσθην (δι-) [Refs 8th c.BC+]present and imperfect, to which Trag. add future and aorist 1 active —For the form ἄμπνυε, see. ἀναπνέω; for ἀμπνύνθη, -πνυτο, see at ἄμπνυτο; and for perfect passive πέπνῡμαι, participle πεπνῡμένος, see at πέπνυμαι.—Like other disyllable Verbs in -έω, this Verb contracts only εε, εε; but ἐκπνέων is disyllable in [Refs 4th c.BC+]:—blow, of wind and air, οὐδέ ποτ᾽ οὖροι πνείοντες φαίνονθ᾽ [Refs 8th c.BC+]; τῷ πνέοντι (i.e. ἀνέμῳ or πνεύματι) [Refs 2nd c.AD+]; ἡ πνέουσα (i.e. αὔρα) [NT]; also of a flute-player, μέγα πνέων [Refs 2nd c.AD+]; and of the flutes themselves, αὐλοὺς ἡδὺ πνέοντας [Refs]; πνεῖται flutes are sounding, [Refs 4th c.BC+]
II breathe, send forth an odour, ἀμβροσίη.. ἡδὺ πνείουσα [Refs 8th c.BC+]; π. εὐῶδες, δυσῶδες, [Refs 1st c.AD+]
II.2 with accusative, breathe out, send forth, Ζεφύρου πνείοντος ἐέρσην [Refs 3rd c.BC+]
II.3 with genitive, breathe or smell of a thing, οὐ μύρου πνέον [Refs 5th c.BC+]: rarely with dative, μύροισι π. smell with.., [Refs]: frequently metaphorically, breathe, be redolent of, Χαρίτων πνείοντα μέλη [Refs 4th c.BC+]; φόνου π. conjecture in [Refs 1st c.BC+]
III of perceptible breathing, [ἵππω] πνείοντε κατ᾽ ὤμων [Refs 8th c.BC+]
IV generally, draw breath, breathe: hence, live, [Refs 8th c.BC+]; οἱ πνέοντες, =οἱ ζῶντες, [Refs 5th c.BC+]
V metaphorically, with accusative cognate, breathe forth, μένεα πνείοντες breathing spirit, epithet of warriors, [Refs 8th c.BC+]; φρενὸς πνέων τροπαίαν [Refs]; πνέων χάριν τινί[Refs 5th c.BC+]; τρέχει τις Ἀλφειὸν πνέων, of a swift runner, [Refs]; and in a rhetorical passage, οἱ πῦρ πνέοντες, οἱ νενικηκότες Λακεδαιμονίους [Refs 5th c.BC+]
V.2 with neuter adjectives or Prons., πνέοντες μεγάλα giving themselves airs, [Refs 5th c.BC+]; τόσονδ᾽ ἔπνευσας[Refs 5th c.BC+] breathing over their shields, i. e. unable to repress their rage for war, [Refs 8th c.BC+]; ᾧ σὺ μὴ πνεύσῃς ἐνδέξιος on whom thou breathest not favourably, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0