המילה המקראית «συλλέγω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συλλέγουσιν
[syllegousin]
תרגום
en: gather
jp: 集めるだろうか
ru: собирают
מורפולוגיה
זמן:
הווה
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14236
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מתי. 7:16
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα
הַכֵּר תַּכִּירוּ אוֹתָם בִּפְרִיהֶם הֲיַאַסְפוּ עֲנָבִים מִן־הַקֹּצִים אוֹ תְאֵנִים מִן־הַבַּרְקָנִים׃
συλλέγω
[sullegō]
— to collect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συλ-λέγω [in LXX chiefly for לָקַט ;]
to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s),
Mat.13:28-30 pass.,
Mat.13:40 with accusative, before ἀπό,
Mat.7:16 id. before ἐκ,
Mat.13:41,
Luk.6:44; before εἰς,
Mat.13:48†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συλλέγω
[sullegō]
— to collect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συλλέγω,
aorist -έλεξα[
Refs 5th c.BC+]:
perfect -είλοχα[
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
future -λέξομαι[
Refs 8th c.BC+]
aorist -ελεξάμην,
Epic dialect 3rd.pers. singular συλλέξατο [
Refs 8th c.BC+]:
perfect, see below:—
passive,
future -λεγήσομαι[
Refs 4th c.BC+]:
aorist -ελέχθην[
Refs 5th c.BC+], rare in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+];
aorist 2 -ελέγην being preferred, [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -είλεγμαι[
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. plural συνειλέχατο [
Refs 1st c.AD+];
participle rarely -λελεγμένος, [
Refs 5th c.BC+]:—
bring together, collect, gather, [κτέατα] [
Refs 8th c.BC+]; τὰ ὀστέα, τὸν λιβανωτόν, [
Refs 5th c.BC+]; σ. μονῳδίας, μέλη,
compose, or rather
compile, scrape together, [
Refs 5th c.BC+]; σ. ὕβρεις αὐτοῦ
compile a list of them, [
Refs]
collects for himself, [
Refs 4th c.BC+]; περιιόντα συλλέγειν to go about
picking up information, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
collect for oneself, for one's own use, ὅπλα τε πάντα λάρνακ᾽ ἐς ἀργυρέην συλλέξατο [
Refs 8th c.BC+] —
passive, αἷμα συλλέγεταί τινι ἐπὶ τοὺς τιτθούς
gathers there, [
Refs 5th c.BC+]
2 ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἐμαυτόν
rally myself, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, σύλλεξαι σθένος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ψυχὴν αὐτὴν εἰς αὑτὴν συλλέγεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
3 passive,
come together, become customary, ἡ πολυλογία σ. αὐτῷ [
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
collect, get together, στασιώτας [
Refs 5th c.BC+]; στρατόν
raise or
levy an army, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, ἑταίρους.. συλλέξομαι [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
come together, assemble, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκεῖσε σ. [
Refs 5th c.BC+]; εἰς ταὐτὸ σ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0