המילה המקראית «θλίβω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τεθλιμμένη
[tethlimmenē]
תרגום
en: difficult
jp: 苦しい
ru: стеснённая
מורפולוגיה
זמן:
מושלם
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14233
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מתי. 7:14
τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν
וּמַה־צַּר הַפֶּתַח וְקָשֶׁה הַדֶּרֶךְ הַמֵּבִיא לַחַיִּים וּמְעַטִּים הֵם אֲשֶׁר יִמְצָאוּהוּ׃
θλίβω
[thlibō]
— to press on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θλίβω [in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ;]
to press: with accusative of person(s),
Mrk.3:9 ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way,
Mat.7:14 Metaphorical (as frequently in LXX),
to oppress, afflict, distress: with accusative of person(s),
2Th.1:6 pass. (Vg., tribulor, tribulation em patior),
2Co.1:6;
4:8;
7:5,
1Th.3:4,
2Th.1:7,
1Ti.5:10,
Heb.11:37 (cf. ἀπο-, συν-θλίβω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θλίβω
[thlibō]
— to press on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θλῐβ-ω [ῑ],
[
Refs 5th c.BC+]
future θλίψω (ἀπο-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἔθλιψα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τέθλῐφα [
Refs 4th c.BC+] —
middle,
future θλίψομαι (see. below):—
passive,
future θλῐβήσομαι variant in [
Refs 2nd c.AD+]:
aorist 1 ἐθλίφθην [
Refs 5th c.BC+]
aorist 2 participle θλῐβείς[
Refs 1st c.AD+] (compare
subjunctive ἐκφλῐβῇ [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τέθλιμμαι [
Refs 4th c.BC+]:—
squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ] [
Refs 5th c.BC+]; ὅπου με θλίβει where [the shoe]
pinches, [
Refs 3rd c.BC+]:
absolutely,
exercise pressure, [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive, of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (variantφλίψεται) ὤμους he
will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, [
Refs 8th c.BC+]
II compress, straiten, [
Refs 5th c.BC+];
reduce, compress, εἰς τὸ μὴ ὂν τὰ ὄντα θλίβοντες [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be compressed, [
Refs 5th c.BC+]; θλιβομένα καλύβα
a small, close hut, [
Refs 3rd c.BC+]; ὁδὸς τεθλιμμένη, opposed to εὐρύχωρος, [
NT]; βίος τεθλ. a
scanty subsistence, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 metaphorically,
oppress, afflict, distress, ἀνάγκη ἔθλιψέ τινα [
Refs 4th c.BC+];
press hard in battle, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, θ. διὰ τὸν πόλεμον [
Refs 4th c.BC+]; ὑπὸ τῆς ἀδοξίας [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0