המילה המקראית «καταπατέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταπατήσουσιν [katapatēsousin]

תרגום

en: they will trample
jp: 踏みつけるだろう
ru: потопчут

מורפולוגיה

זמן: עתיד
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14214
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: καταπατέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 7:6
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς
אַל־תִּתְּנוּ אֶת־הַקֹּדֶשׁ לַכְּלָבִים וְאַל־תַּשְׁלִיכוּ פְנִינֵיכֶם לִפְנֵי הַחֲזִירִים פֶּן־יִרְמְסוּם בְּרַגְלֵיהֶם וּפָנוּ וְטָרְפוּ אֶתְכֶם׃

καταπατέω [katapateō] — to trample Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πατέω, -ῶ
[in LXX for דָּרַךְ, רָמַס, שָׁאַף, etc. ;]
to tread down, trample under foot: Mat.7:6, Luk.12:1; pass., Mat.5:13, Luk.8:5. Metaphorical, τ. υἱὸν τ. θεοῦ, Heb.10:29†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπατέω [katapateō] — to trample Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπᾰτ-έω,
trample under foot, [Refs 5th c.BC+]. trample down the seed (i.e. have it trampled down) by swine, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 5th c.BC+].
2 metaphorically, [NT+8th c.BC+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0