המילה המקראית «ὑποκριτής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑποκριτά [hypokrita]

תרגום

en: hypocrite
jp: 偽善者
ru: лицемер

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: Зв. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 14207
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: ὑποκριτής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 7:5
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου
הֶחָנֵף הָסֵר בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־הַקּוֹרָה מֵעֵינֶךָ וְאַחֲרֵי כֵן רָאֹה תִרְאֶה לְהָסִיר אֶת־הַקֵּיסָם מֵעֵין אָחִיךָ׃

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30; 36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mat.6:2, 5; 6:16; 7:5; 15:7; 22:18; 23:13-15; 24:51, Mrk.7:6 Luk.6:42; 12:56; 13:15.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers:
I interpreter or expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης [Refs 5th c.BC+]
II in Attic dialect, one who plays a part on the stage, actor, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) [Refs 5th c.BC+]; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν [Refs] see at ῥαψῳδοί; rhapsodist, [Refs 1st c.BC+]; this sense or sense [Refs] is possible in [Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically, pretender, dissembler, hypocrite, [LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0