המילה המקראית «κατανοέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατανοεῖς
[katanoeis]
תרגום
en: do you notice
jp: 気づくか
ru: замечаешь
מורפולוגיה
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14204
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
מתי. 7:3
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς
וְלָמָּה זֶּה אַתָּה רֹאֶה אֶת־הַקֵּיסָם בְּעֵין אָחִיךָ וְאֶת־הַקּוֹרָה אֲשֶׁר בְּעֵינְךָ לֹא תַבִּיט׃
κατανοέω
[katanoeō]
— to observe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-νοέω, -ῶ
[in LXX for נָבַט hi., רָאָה, etc. ;]
to take note of, perceive, consider carefully:
Act.7:31-32 with accusative of thing(s),
Mat.7:3,
Luk.6:41;
12:24, 27;
20:23,
Act.11:6;
27:39,
Rom.4:19; with accusative of person(s),
Heb.3:1;
10:24,
Jas.1:23-24 (on the distinction bet. κ. and νοέω simplex, see M,
Pr., 117).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατανοέω
[katanoeō]
— to observe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατανο-έω,
observe well, understand, apprehend, [
Refs 6th c.BC+]; κατανοεῖς τίς ποτ᾽ ἐστίν..; [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, of a doctrine,
to be grasped and hence
accepted, μᾶλλον μᾶλλον κ. [
Refs 4th c.BC+]
is understood of.., [
Refs 4th c.AD+]
2 perceive, τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι
the percipient to the perceived, [
Refs 5th c.BC+], etc.: with
participle, κ. οὐ πολλοὺς ὄντας [
Refs 5th c.BC+]
3 learn, [
Refs].
4 consider, [
Refs 6th c.BC+].
5 look at, view, [
Refs 2nd c.AD+].
II to be in one's right mind, in one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0