המילה המקראית «μισέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μισήσει [misēsei]

תרגום

en: will hate
jp: 憎むだろう
ru: возненавидит

מורפולוגיה

זמן: буд. вр.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14159
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: μισέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 6:24
Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει· οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ
לֹא יוּכַל אִישׁ לַעֲבֹד שְׁנֵי אֲדֹנִים כִּי אִם־יִשְׂנָא אֶת־הָאֶחָד וְיֶאֱהַב אֶת־הָאַחֵר אוֹ יִדְבַּק בָּאֶחָד וְיִבְזֶה אֶת־הָאַחֵר לֹא תוּכְלוּ עֲבוֹד אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֶת־הַמָּמוֹן׃

μισέω [miseō] — to hate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μισέω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׂנֵא ;]
to hate: with accusative of person(s) Mat.5:43; 24:10, Luk.1:71; 6:22, 27; 19:14, Jhn.7:7; 15:18-19, 23-26; 17:14, Tit.3:3, 1Jn.2:9 Jhn.2:11 Jhn.3:13 Jhn.3:15 Jhn.4:20 Rev.17:16; pass., Mat.10:22; 24:9, Mrk.13:13, Luk.21:17; with accusative of thing(s), Jhn.3:20, Rom.7:15, Eph.5:29, Heb.1:9, Jude.1:23, Rev.2:6; pass., Rev.18:2 As the Heb. שָׂנֵא is sometimes found with the modified sense of indifference to or relative disregard for one thing in comparison with another (cf. Gen.29:30-31, Deu.21:15-16, Mal.1:3) so prob. μ. in the foll.: Mat.6:24, Luk.14:26; 16:13, Jhn.12:25, Rom.9:13" (LXX) .†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μισέω [miseō] — to hate Liddell–Scott–Jones, LSJ

μῑσ-έω,
perfect μεμίσηκα [Refs 5th c.BC+]:—passive, future middle in passive sense μισήσομαι [LXX+5th c.BC+]: aorist ἐμισήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect μεμίσημαι [Refs 5th c.BC+]: (μῖσος):—hate, once in [Refs 8th c.BC+]infinitive, μίσησεν δ᾽ ἄρα μιν δηΐων κυσὶ κύρμα γενέσθαι Zeus hated (would not suffer) that he should become a prey.., [Refs 8th c.BC+]; οὐ μισοῦντ᾽ ἐκείνην τὴν πόλιν, τὸ μὴ οὐ μεγάλην εἶναι not hating that city, as not being.., [Refs 5th c.BC+]; μισῶ λακωνίζειν I hate Laconizing, [Refs 5th c.BC+]: but mostly with accusative, ὑβρίζοντα μισεῖν [LXX+5th c.BC+]:—passive, to be hated, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0