המילה המקראית «διορύσσω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διορύσσουσιν
[dioryssousin]
תרגום
en: break through
jp: 掘り抜く
ru: подкапывают
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
наст. инд.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 14151
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
אַל־תַּאַצְרוּ לָכֶם אוֹצָרוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יֹאכְלוּם שָׁם סָס וְרָקָב וְגַנָּבִים יַחְתְּרוּ־שָׁם וְגָנָבוּ׃
מתי. 6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
אֲבָל תַּאַצְרוּ לָכֶם אוֹצָרוֹת בַּשָּׁמָיִם אֲשֶׁר סָס וְרָקָב לֹא־יֹאכְלוּם שָׁם וְגַנָּבִים לֹא יַחְתְּרוּ־שָׁם וְלֹא יִגְנֹבוּ׃
διορύσσω
[diorussō]
— to break in
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ορύσσω [in LXX:
Job.24:16,
Exo.12:5, 7;
12:12, (חָתַר) * ;]
to dig through: with accusative, of house-breaking (as in π.; MM,
Exp., xi),
Mat.24:43,
Luk.12:39; absol.,
Mat.6:19-20†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διορύσσω
[diorussō]
— to break in
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διορ-ύσσω,
Attic dialect διορύττω,
dig through, διὰ τάφρον ὀρύξας
having dug a trench
across or
along, [
Refs 8th c.BC+]; τοῖχον δ., =τοιχωρυχέω, [
Refs 5th c.BC+]: —
passive, [
NT]
2 metaphorically,
undermine, ruin, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, διορωρυγμένα δωροδοκίαις [
Refs 1st c.AD+] (but
to be entrenched in our
several cities, [
Refs 4th c.BC+]
II worm out, ἀπόρρητα [
Refs 3rd c.BC+]
III passive,
to be shut up in a funeral vault, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0