המילה המקראית «ταμεῖον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ταμεῖόν [tameion]

תרגום

en: room
jp: 部屋
ru: комнату

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 14121
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ταμεῖον

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 6:6
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι
וְאַתָּה כִּי תִתְפַּלֵּל בּוֹא בְחֶדְרְךָ וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעַדְךָ וְהִתְפַּלֵּל אֶל־אָבִיךָ אֲשֶׁר בַּסָּתֶר וְאָבִיךָ הָרֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים הוּא בַּגָּלוּי יִגְמְלֶךָ׃

ταμεῖον [tameion] — inner room Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταμεῖον
(late syncopated form of cl. ταμιεῖον; see M, Pr., 44 f.; Bl., § 6, 5; Thackeray, Gr., 63 ff.; Deiss., BS, 182 f.), -ον, τό, [in LXX chiefly for חֶדֶר ;]
1. a treasury (Thuc., al).
2. a store-chamber (Arist., Xen.; Deu.28:8): Luk.12:24.
3. an inner chamber (Xen., Hell., v, 4, 5 Isa.26:20, al.): Mat.6:6; 24:26, Luk.12:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ταμεῖον [tameion] — inner room Liddell–Scott–Jones, LSJ

τᾰμῐ-εῖον, τό,
treasury, [Refs 5th c.BC+]; of the Roman aerarium, [Refs 2nd c.BC+]; the Imperial fiscus, [Refs 2nd c.AD+]
2 magazine, storehouse, [Refs 5th c.BC+]; store-room, [Refs 5th c.BC+]; reservoir, [Refs 5th c.BC+]
3 chamber, closet, [LXX+NT+4th c.BC+]; also written ταμῖον [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0