המילה המקראית «ἔμπροσθεν» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἔμπροσθέν
[emprosthen]
תרגום
en: before
jp: 前に
ru: перед, пред, впереди
מורפולוגיה
חלק דיבר:
מילת יחס
סטטיסטיקה
ID: 14106
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 33
פסוקים אקראיים
יוח. 1:30
οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν
זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי עָלָיו אַחֲרַי יָבֹא אִישׁ אֲשֶׁר הָיָה לְפָנָי כִּי קֹדֶם־לִי הָיָה׃
יוח. 1:15
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν
וְיוֹחָנָן מֵעִיד עָלָיו וַיִּקְרָא לֵאמֹר הִנֵּה זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי עָלָיו הַבָּא אַחֲרַי הָיָה לְפָנָי כִּי קֹדֶם־לִי הָיָה׃
מתי. 11:10
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου
כִּי זֶה הוּא אֲשֶׁר כָּתוּב עָלָיו הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ וּפִנָּה־דַרְכְּךָ לְפָנֶיךָ׃
מתי. 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
לָכֵן בַּעֲשׂוֹתְךָ צְדָקָה אַל־תָּרִיעַ לְפָנֶיךָ בַּשּׁוֹפָר כְּמַעֲשֵׂה הַחֲנֵפִים בְּבָתֵּי הַכְּנֵסִיּוֹת וּבָרְחֹבוֹת לְמַעַן יְהַלְלוּ אוֹתָם הָאֲנָשִׁים אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי לָקְחוּ אֶת־שְׂכָרָם׃
מתי. 11:26
ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου
הֵן אָבִי כִּי כֵן הָיָה רָצוֹן לְפָנֶיךָ׃
ἔμπροσθεν
[emprosthen]
— before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμ-προσθεν adv. of place (in cl. also of time),
[in LXX chiefly for עֳנִי ;]
1.
adverbially, before, in front:
Luk.19:28 εἰς τὸ ἔ.,
Luk.19:4 opposite to ὄπισθεν,
Rev.4:6 opposite to τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ.,
Php.3:13 2. As prep., before;
(a)
in front of:
Mat.5:24;
6:2;
7:6;
11:10;
27:29,
Luk.5:19;
7:27;
14:2,
Jhn.3:28;
10:4,
Rev.19:10;
22:8;
(b)
in the presence of:
Mat.27:11,
Gal.2:14,
1Th.1:3;
2:19;
3:9;
3:13; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι (Dalman,
Words, 210),
Mat.10:32, 36;
26:70,
Luk.12:8; in forensic sense,
Mat.25:32;
27:11,
Luk.21:36,
Act.18:17,
2Co.5:10,
1Th.2:19, I
Jhn.3:19; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ (a targumic formula; Dalman,
Words, 211),
Mat.11:26;
18:14,
Luk.10:21;
(with)
in the sight of:
Mat.5:16;
6:1;
17:2;
23:14,
Mrk.2:12;
9:2,
Luk.19:27,
Jhn.12:37,
Act.10:4;
(d) of rank and dignity (Dem., Plat., al.; LXX,
Gen.48:20):
Jhn.1:15, 30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔμπροσθεν
[emprosthen]
— before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμπροσθ-εν,
sometimes also
ἔμπροσθε [
Refs 8th c.BC+].
I adverb,
I.1 of Place,
before, in front, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ and τὰ ἔ.
the front, the foreside, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ ἔ.
forwards, [
Refs]; στὰς ἐκ τοῦ ἔ.
in front, opposite, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 of Time,
before, of old, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἔ. [
Refs]; οἱ ἔ. our
ancestors, [
Refs 3rd c.BC+]
II as
preposition with
genitive,
before, in front of,
II.1 of Place, ἐ. αὐτῆς (i.e. τῆς νηός) [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, ἔ. ταύτης (i.e. τῆς γνώμης) [
Refs]; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων to be
beforehand with events, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 of Degree, ἔ. τοῦ δικαίου
preferred before justice, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0