המילה המקראית «σαλπίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σαλπίσῃς [salpisēs]

תרגום

en: sound a trumpet
jp: ラッパを吹く
ru: труби

מורפולוגיה

מין: -
זמן: קוניוקטיבוס אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14105
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: σαλπίζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
לָכֵן בַּעֲשׂוֹתְךָ צְדָקָה אַל־תָּרִיעַ לְפָנֶיךָ בַּשּׁוֹפָר כְּמַעֲשֵׂה הַחֲנֵפִים בְּבָתֵּי הַכְּנֵסִיּוֹת וּבָרְחֹבוֹת לְמַעַן יְהַלְלוּ אוֹתָם הָאֲנָשִׁים אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי לָקְחוּ אֶת־שְׂכָרָם׃

σαλπίζω [salpizō] — to sound a trumpet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σαλπίζω
[in LXX chiefly for תָּקַע ;]
to sound a trumpet: Rev.8:6 ff. Rev.9:1, 13; 10:7; 11:15; metaphorically, Mat.6:2 Impers., the trumpet sounds: 1Co.15:52†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σαλπίζω [salpizō] — to sound a trumpet Liddell–Scott–Jones, LSJ

σαλπ-ίζω,
future -ιῶ[LXX]: aorist ἐσάλπιγξα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect σάλπιγξα (see. below):—later, future σαλπίσω [NT]: aorist ἐσάλπισα [LXX+2nd c.AD+]passive, perfect σεσάλπιγκται (περι-) Eudamidas cited in [Refs 5th c.AD+]:—σαλπίσσω is Tarentine, [Refs]; σαλπίττω Attic dialect, cited in [Refs 2nd c.AD+]; σαλπίδδω Boeotian dialect, [Refs]:—sound the trumpet, σάλπιγξι ῥυθμοὺς σ. [NT+5th c.BC+] heaven trumpeted around, [Refs 8th c.BC+] when the trumpet sounded, [NT+5th c.BC+]
2 with accusative, ἡμέραν σ. proclaim, announce day, of the cock, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0