המילה המקראית «μοιχεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μοιχευθῆναι [moicheuthēnai]

תרגום

en: commit adultery
jp: 姦淫する
ru: прелюбодействовать

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14065
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 11
לקסמה: μοιχεύω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 5:32
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται
אֲבָל אֲנִי אֹמֵר לָכֶם הַמְשַׁלֵּחַ אֶת־אִשְׁתּוֹ בִּלְתִּי עַל־דְּבַר זְנוּת עֹשֶׂה אֹתָהּ נֹאָפֶת וְהַלֹּקֵחַ אֶת־הַגְּרוּשָׁה לוֹ לְאִשָּׁה נֹאֵף הוּא׃

μοιχεύω [moicheuō] — to commit adultery Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μοιχεύω
(μοιχός), [in LXX: Exo.20:13, Lev.20:10, al. (נָאַף) ;]
to commit adultery: absol., Mat.5:27; 19:18, Mrk.10:19, Luk.16:18; 18:20, Rom.2:22; 13:9, Jas.2:11; with accusative fem., Mat.5:28 Pass., of the woman, Mat.5:32; 19:9 WH, mg.), Jhn.8:4 Metaphorical, of idolatry (see: μιοιχαλίς, and cf. Jer.3:9, a1.), before μετ᾽ αὐτῆς, Rev.2:22†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μοιχεύω [moicheuō] — to commit adultery Liddell–Scott–Jones, LSJ

μοιχ-εύω,
commit adultery with a woman, debauch her, with accusative, [Refs 5th c.BC+]:—passive, of the woman, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, worship idolatrously, τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον [LXX]
II intransitive, commit adultery, [Refs 6th c.BC+]
III metaphorically, in future middle (in passive sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses shall not be adulterously stolen from me, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0