המילה המקראית «ἐλπίς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐλπίδος [elpidos]

תרגום

en: hope, the hope, of hope
jp: 希望, 希望から, 希望の
ru: надежды

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 1405
מספר מילים: 13
חזרות לקסמה: 50
לקסמה: ἐλπίς

פסוקים אקראיים

א"טמ. 1:1
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾿ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
פּוֹלוֹס שְׁלִיחַ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּמִצְוַת הָאֱלֹהִים מוֹשִׁיעֵנוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ תִּקְוָתֵנוּ׃
מעש. 28:20
διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι
וּבַעֲבוּר זֹאת קָרָאתִי לָכֶם לִרְאוֹתְכֶם וּלְדַבֵּר עִמָּכֶם כִּי בִּגְלַל תִּקְוַת יִשְׂרָאֵל אָסוּר אֲנִי בַּכֶּבֶל הַזֶּה׃
עבר. 10:23
κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
נַחֲזִיקָה בְּהוֹדָיַת הַתִּקְוָה בַּל־נִמּוֹט כִּי־נֶאֱמָן הַמַּבְטִיחַ׃
קול. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
אִם־תַּעַמְדוּ מְיֻסָּדִים וּנְכוֹנִים בָּאֱמוּנָה וְלֹא תָזוּעוּ מִתּוֹחֶלֶת הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וַאֲשֶׁר נִשְׁמְעָה לְכָל־הַנִּבְרָא תַּחַת הַשָּׁמָיִם וַאֲנִי פוֹלוֹס הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת׃
עבר. 3:6
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν
אֲבָל הַמָּשִׁיחַ הוּא הַבֵּן עַל־בֵּיתוֹ וַאֲנַחְנוּ בֵיתוֹ אִם־נַחֲזִיק בַּבִּטָּחוֹן וּבִתְהִלַּת הַתִּקְוָה וְלֹא־נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃

ἐλπίς [elpis] — hope Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλπίς
(ἑλ-, Rom.8:20, WH, see Bl., § 4, 3; M, Pr., 44), -ίδος, ἡ [in LXX for בָּטַח and its derivatives, תִּקְוָה (frequently in Jb), etc. ;]
expectation (in cl., rarely of evil, mostly of good, and so always in NT), hope;
1. of hope in general: 2Co.1:6 with genitive obj., Act.16:19 art. inf., Act.27:20, 1Co.9:10; παρ᾽ ἐλπίδα, Rom.4:18 ἐπ᾽ ἐλπίδι, 1Co.9:10
2. Of religious hope: ἐπ᾽ ἐλπίδι, Act.2:26; 26:6, Rom.4:18; 8:20, Tit.1:2; τῇ ἐ. ἐσώθημεν, Rom.8:24 κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου, Tit.3:7 of the Messianic hope of Israel, Act.23:6; 26:6-7; 28:20; of Christian hope, Rom.5:2-5; 12:12; 15:4, 13, 1Co.13:13, 2Th.2:16, Heb.3:6; 6:11; 7:19; 10:23, 1Pe.1:3; 1:21; 3:15; with genitive obj., Rom.5:2, Col.1:27, 1Th.1:3; 5:8, Tit.1:2; with genitive of that on which the hope is based, Act.26:6, Eph.1:18; 4:4, Col.1:23; ὁ θεὸς τῆς ἐ., Rom.15:13 ἔχειν ἐ. (= cl. ἐλπίζειν), Act.24:15, Rom.15:4, 2Co.3:12; 10:15, Eph.2:12, 1Th.4:13; before ἐπί, with dative, 1Jn.3:3 εἰς, Act.24:15 ὅτι, Rom.8:20, Php.1:20-21. Meton.,
(a) of the author or ground of hope (cl.): 1Th.2:19, 1Ti.1:1; with genitive obj., Col.1:27
(b) of the thing hoped for: Gal.5:5, Col.1:5, Tit.2:13, Heb.6:18 (Cremer, 252, 712).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλπίς [elpis] — hope Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐλπ-ίς, ίδος, ἡ,
(see. ἔλπω) hope, expectation (δόξα μελλόντων [Refs 8th c.BC+]; πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων after the wreck of many hopes, [Refs 5th c.BC+]; expectancy, [Refs 5th c.BC+] —Constr., in _Attic dialect_, with _genitive_ both of subject and object, as (where both are conjoined) Πελοποννησίων τὴν ἐλπίδα τοῦ ναυτικοῦ the hope of the P.in their navy, [Refs 5th c.BC+]; ὑμέτεραι ἐλπίδες,= ἐς ὑμᾶς, [Refs]; ἐλπίδ᾽ ἔχω, =ἐλπίζω, with future infinitive, μὴ οὐ δώσειν δίκην [Refs 5th c.BC+]: with aorist infinitive, κλέος εὑρέσθαι [Refs 5th c.BC+] and future infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐλπίδι εἰμί, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίς [ἐστί] μοι with accusative and future infinitive or aorist, ἐλπίς τις αὐτὸν ἥξειν [Refs 5th c.BC+]: with present infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδας μεγάλας ἔν τινι ἔχειν[Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ ὑπάγεις μ᾽ ἐς ἐλπίδ; [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδας ἐμποιεῖν ἀνθρώποις, ὑποθεῖναί τισι, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδα or ἐλπίδας ὑπογράφειν, [Refs 4th c.BC+]; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, [Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ ἐλπίδα[Refs 5th c.BC+]
2 object of hope, a hope, Ὀρέστης, ἐ. δόμων [Refs 4th c.BC+]; ὑμεῖς, ἡ μόνη ἐ. [Refs 5th c.BC+]; Εὔτυχος, ἡ γονέων ἐ. [Refs]
3 reason to expect or believe, πολλὴ ἐ. κτήσασθαι, νοητὸν εἶναι, [Refs 5th c.BC+]
II anxious thought on the future, boding, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0