המילה המקראית «καταπατέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταπατεῖσθαι [katapateisthai]

תרגום

en: trampled underfoot
jp: 踏みつけられる
ru: быть попираемым

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 14014
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: καταπατέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 5:13
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
אַתֶּם מֶלַח הָאָרֶץ וְאִם־הַמֶּלַח הָיָה תָפֵל בַּמֶּה יָמְלָח הֵן לֹא־יִצְלַח עוֹד לַכֹּל כִּי אִם־לְהַשְׁלִיךְ חוּצָה וְהָיָה מִרְמָס לִבְנֵי אָדָם׃

καταπατέω [katapateō] — to trample Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πατέω, -ῶ
[in LXX for דָּרַךְ, רָמַס, שָׁאַף, etc. ;]
to tread down, trample under foot: Mat.7:6, Luk.12:1; pass., Mat.5:13, Luk.8:5. Metaphorical, τ. υἱὸν τ. θεοῦ, Heb.10:29†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπατέω [katapateō] — to trample Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπᾰτ-έω,
trample under foot, [Refs 5th c.BC+]. trample down the seed (i.e. have it trampled down) by swine, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 5th c.BC+].
2 metaphorically, [NT+8th c.BC+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0