המילה המקראית «Χριστός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

Χριστῷ [Christō]

תרגום

en: Christ
jp: キリスト
ru: Христе

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: ед.
יחסה: Дат.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 14
מספר מילים: 102
חזרות לקסמה: 490
לקסמה: Χριστός

רשימת פסוקים (102)

יהד. 1:1 , פלמ. 1:8 , פלמ. 1:20 , פלמ. 1:23 , א"יוח. 5:20 , א"פט. 3:16 , א"פט. 5:10 , א"פט. 5:14 , קול. 1:2 , קול. 1:4 , קול. 1:28 , קול. 2:20 , קול. 3:1 , קול. 3:3 , קול. 3:24 , א"תס. 1:1 , א"תס. 2:14 , א"תס. 4:16 , א"תס. 5:18 , ב"תס. 1:1 , ב"תס. 3:12 , א"טמ. 1:12 , א"טמ. 1:14 , א"טמ. 3:13 , ב"טמ. 1:1 , ב"טמ. 1:9 , ב"טמ. 1:13 , ב"טמ. 2:1 , ב"טמ. 2:10 , ב"טמ. 3:12 , ב"טמ. 3:15 , גלט. 1:22 , גלט. 2:4 , גלט. 2:17 , גלט. 2:19 , גלט. 3:14 , גלט. 3:26 , גלט. 5:6 , גלט. 3:28 , אפס. 1:1 , אפס. 1:3 , אפס. 1:10 , אפס. 1:12 , אפס. 1:20 , אפס. 2:5 , אפס. 2:6 , אפס. 2:7 , אפס. 2:10 , אפס. 2:13 , אפס. 3:6 , אפס. 3:11 , אפס. 3:21 , אפס. 4:32 , אפס. 5:24 , אפס. 6:5 , ילפ. 1:1 , ילפ. 1:13 , ילפ. 1:23 , ילפ. 1:26 , ילפ. 2:1 , ילפ. 2:5 , ילפ. 3:3 , ילפ. 3:14 , ילפ. 4:7 , ילפ. 4:19 , ילפ. 4:21 , הרמ. 3:24 , הרמ. 6:8 , הרמ. 6:11 , הרמ. 6:23 , הרמ. 8:1 , הרמ. 8:2 , הרמ. 9:1 , הרמ. 12:5 , הרמ. 14:18 , הרמ. 15:17 , הרמ. 16:3 , הרמ. 16:7 , הרמ. 16:9 , הרמ. 16:10 , הרמ. 16:18 , א"קר. 1:2 , א"קר. 1:4 , א"קר. 1:30 , א"קר. 3:1 , א"קר. 4:10 , א"קר. 4:15 , א"קר. 4:17 , א"קר. 15:18 , א"קר. 15:19 , א"קר. 15:22 , א"קר. 15:31 , א"קר. 16:24 , ב"קר. 2:14 , ב"קר. 2:17 , ב"קר. 3:14 , ב"קר. 5:17 , ב"קר. 5:19 , ב"קר. 11:2 , ב"קר. 12:2 , ב"קר. 12:19 , הרמ. 8:39

פסוקים אקראיים

הרמ. 16:10
ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου
שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אַפַּלִּיס הַבָּחוּן בַּמָּשִׁיחַ שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם בְּנֵי־בֵיתוֹ שֶׁל־אֲרִיסְטוֹבְלוֹס׃
א"תס. 2:14
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
כִּי־אַתֶּם אַחַי הֲלַכְתֶּם בְּעִקְּבֵי קְהִלּוֹת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־בְּאֶרֶץ יְהוּדָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ כִּי סְבַלְתֶּם גַּם־אַתֶּם כָּאֵלֶּה עַל־יְדֵי בְנֵי־שִׁבְטְכֶם כַּאֲשֶׁר סָבְלוּ גַם־הֵמָּה עַל־יְדֵי הַיְּהוּדִים׃
הרמ. 6:23
τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
כִּי־שְׂכַר הַחֵטְא הוּא הַמָּוֶת וּמַתְּנַת חֶסֶד אֱלֹהִים הִיא חַיֵּי הָעוֹלָם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ׃
הרמ. 16:18
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων
כִּי אֲנָשִׁים אֲשֶׁר כָּאֵלֶּה אֵינָם עֹבְדִים אֶת־אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כִּי אִם־אֶת־כְּרֵשָׂם וּבְאִמְרֵי נֹעַם וּשְׂפַת חֲלָקוֹת יַתְעוּ אֶת־לֵב הַפְּתָאִים׃
גלט. 2:19
ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι·
כִּי־מַתִּי אֲנִי לַתּוֹרָה עַל־יְדֵי הַתּוֹרָה לְמַעַן אֶחְיֶה לֵאלֹהִים׃

Χριστός [Christos] — Christ Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χριστός (Χρ-), -ή, -όν
(χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ;]
1. 1. as adj.,
(a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10);
(b) of persons, anointed (ὁ ἰερεὺς ὁ χ., Lev.4:5 οἱ χ. ἰευρεῖς, 2Ma.1:10): ὁ χ. τοῦ κυρίου or Θεοῦ (1Sa.2:10, Psa.2:2, al.), of the Messiah (Aram., מְשִׁיחָא; cf. Dalman, Words, 289 ff.), Luk.2:11, 26 Jhn.1:41, Act.2:36; 4:26, al.
2. As subst., ὁ Χριστός, the Messiah, the Christ: Mat.2:4, Mrk.8:29, Luk.2:11, Jhn.1:20, Act.2:31, Rom.7:4, al.; Ἰησοῦς, Mrk.1:1, Jhn.1:17, Act.2:38, al.; Χ. Ἰησοῦς, Mat.1:18, WH, mg. Act.5:42, Rom.6:3, al.; Χ. κύριος, Luk.2:11 Ἰησοῦς Χ. ὁ κύριος, Act.15:26, Rom.1:7, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Χριστός [Christos] — Christ Liddell–Scott–Jones, LSJ

χριστός, ή, όν,
(χρίω) to be rubbed on, used as ointment or salve, opposed to πιστός, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἔλαιον τὸ χ. anointing oil, [LXX]
II of persons, anointed, ὁ ἱερεύς ὁ χ. [LXX]
II.2 especially of the Kings of Israel, ὁ χ. Κυρίου[LXX]; plural, of the patriarchs, [LXX]
II.3 in NT, ὁ χ. the Messiah, [NT]; then used as proper name of Jesus, Ἰησοῦς χ. [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0