המילה המקראית «μαλακία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μαλακίαν
[malakian]
תרגום
en: infirmity, weakness
jp: 弱さを, 弱さ
ru: немощь
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13984
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
וַיִּקְרָא אֵלָיו אֶת־שְׁנֵים עָשָׂר תַּלְמִידָיו וַיִּתֵּן לָהֶם שָׁלְטָן עַל־רוּחוֹת הַטֻּמְאָה לְגָרְשָׁם וְלִרְפּוֹא כָּל־חֳלִי וְכָל־מַדְוֶה׃
מתי. 4:23
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
וַיָּסָב יֵשׁוּעַ בְּכָל־הַגָּלִיל וַיְלַמֵּד בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹתֵיהֶם וַיְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וַיְרַפֵּא כָּל־מַחֲלָה וְכָל־מַדְוֶה בָּעָם׃
מתי. 9:35
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
וָיָּסָב יֵשׁוּעַ בְּכָל־הֶעָרִים וְהַכְּפָרִים וַיְלַמֵּד בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹתֵיהֶם וַיְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וַיְרַפֵּא כָּל־מַחֲלָה וְכָל־מַדְוֶה בָּעָם׃
μαλακία
[malakia]
— sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαλακία -ας, ἡ
(μαλακός), [in LXX chiefly for חֳלִי
Deu.7:15;
28:61,
Isa.38:9;
53:3, al. ;]
1. prop., softness, effeminacy (Hdt., Thuc., al).
2.
In NT, as in LXX, = ἀσθένεια, weakness, sickness: νόσος καὶ μ.,
Mat.4:23;
9:35;
10:1.†
SYN.: see: ἀσθένεια (AS)
calmness of the sea, malacia ac tranquillitas
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαλακία
[malakia]
— sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός)
softness, [
Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons,
moral weakness, opposed to καρτερία, [
Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [
Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [
LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [
Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [
Refs]
μᾰλᾰκ-ια, τά,
cephalopod mollusca, i.e.
water-animals of soft substance, without external shells, [
Refs 4th c.BC+]
II see at μαλάχιον.
μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός)
softness, [
Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons,
moral weakness, opposed to καρτερία, [
Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [
Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [
LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [
Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0