המילה המקראית «περιάγω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

περιῆγεν [periēgen]

תרגום

en: went about, was going around, he went around
jp: 巡った, 巡って行った, 巡り歩いた
ru: ходил, обходил

מורפולוגיה

זמן: impf. ind. act.
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13980
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: περιάγω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 9:35
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
וָיָּסָב יֵשׁוּעַ בְּכָל־הֶעָרִים וְהַכְּפָרִים וַיְלַמֵּד בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹתֵיהֶם וַיְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וַיְרַפֵּא כָּל־מַחֲלָה וְכָל־מַדְוֶה בָּעָם׃
מרק. 6:6
καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων
וַיִּתְמַהּ עַל־חֶסְרוֹן אֱמוּנָתָם וַיָּסָב בַּכְּפָרִים סָבוֹב וְלַמֵּד׃
מתי. 4:23
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
וַיָּסָב יֵשׁוּעַ בְּכָל־הַגָּלִיל וַיְלַמֵּד בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹתֵיהֶם וַיְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וַיְרַפֵּא כָּל־מַחֲלָה וְכָל־מַדְוֶה בָּעָם׃

περιάγω [periagō] — to take/go around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-άγω
[in LXX: Amo.2:10 (הָלַךְ hi.); Isa.28:27, Ezk.47:2 (סָבַב hi., ho.); Ezk.37:2; 46:21 (עָבַר hi), 2Ma.4:38 2Mac.6:10 * ;]
1. to lead about or around: with accusative of person(s), 1Co.9:5
2. Intrans., to go about: Act.13:11 before ἐν, Mat.4:23 with accusative loc. (governed by the περι-, not so in cl., see Bl., § 34, 1; 53, 1), Mat.9:35; 23:15, Mrk.6:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιάγω [periagō] — to take/go around Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιάγω [ᾰ],
future -άξω [Refs 4th c.BC+]:— lead or draw round, [Refs 5th c.BC+] [same place]; carry about for sale, [Refs 5th c.BC+]:—middle, lead round with one, ἐλέφαντα [Refs 2nd c.BC+]
b cause to revolve, ψυχὴ π. πάντα [Refs 5th c.BC+]:—passive, rotate, οἷον τροχοῦ περιαγομένου [Refs 5th c.BC+]
2 lead about with one, have always by one, [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle, ἀκολούθους πολλοὺς περιάγεσθαι [Refs 4th c.BC+]
2.b metaphorically, lead round and round, perplex, τὼ θεώ με περιάγουσιν, ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]:—passive, περιαγόμενος τῷ λόγῳ [Refs 5th c.BC+]
3 turn round, turn about, τὴν κεφαλήν, τὸν τράχηλον, τὸν αὐχένα, [Refs 5th c.BC+]; π. τὴν σκυταλίδα twist it round in order to tighten a noose, [Refs 5th c.BC+]; τὼ χεῖρε περιαγαγὼν εἰς τοὔπισθεν καὶ δήσας twisting back the hands behind the back, [Refs 5th c.BC+]:—passive, περιαχθεὶς τὼ χεῖρε [Refs 2nd c.AD+]; so probably περιαχθείς alone, π. κρεμήσεται [Refs 3rd c.BC+]
4 pass round, τὸ περιαγόμενον ποτήριον [Refs 2nd c.AD+]
5 protract, ἐς ὥραν τινά [Refs 2nd c.AD+]
6 bring round to.., [τὴν πολιτείαν] πάλιν εἰς τὴν ἑτέραν πολιτείαν [Refs 4th c.BC+]:—passive, π. εἰς ὁμόνοιαν [Refs]; εἰς τόδε, εἰς ἀνάγκην, [Refs 1st c.AD+]
7 Rhet., round a period, etc., περίοδος, σύνθεσις περιηγμένη, [Refs 4th c.BC+]
II intransitive, come round, πάλιν κύκλῳ π. εἰς τὴν ἀρχήν [Refs 4th c.BC+]
II.2 with accusative loci, go round, π. τὴν ἐσχατιάν [NT+4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0