המילה המקראית «μνημεῖον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μνημεῖα
[mnēmeia]
תרגום
en: tombs, monuments
jp: 墓, 記念碑
ru: гробы, памятники
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13901
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 16
פסוקים אקראיים
מתי. 27:52
καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν
וְהַקְּבָרִים נִפְתָּחוּ וְרַבִּים מִגּוּפוֹת הַקְּדוֹשִׁים יְשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר נֵעוֹרוּ׃
מתי. 23:29
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων
אוֹי לָכֶם הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הַחֲנֵפִים כִּי בוֹנִים אַתֶּם אֶת־קִבְרֵי הַנְּבִיאִים וַתְּיַפּוּ אֶת־מַצְּבוֹת קִבְרוֹת הַצַּדִּיקִים׃
μνημεῖον
[mnēmeion]
— grave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνημεῖον, -ου, τό
[in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial, record (cl., cf.
Wis.10:7).
2. (a) (cl.) a monument:
Luk.11:47 (b) a sepulchre, tomb (
Gen.23:6, 9,
Isa.22:16, al.):
Mat.23:29,
Mrk.5:2,
Luk.11:44,
Jhn.5:28, and frequently in Gospels,
Act.13:29 SYN.: μνῆμα (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνημεῖον
[mnēmeion]
— grave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνημ-εῖον,
Doric dialect μνᾱμεῖον,
Ionic dialect μνημήϊον, τό,
memorial, remembrance, record of a person or thing, μνημήϊα καταλιπέσθαι [
Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα ὅρκων
a record of the oaths, [
Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα τῆς δαπάνης
visible memorials, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μ. the lessons of childhood cling strangely to the memory, [
Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα καταλειφθῆναι τῶν μελλόντων ἔσεσθαι to be left behind
as reminders of things to come, [
Refs]
2 of one dead, [
Refs 5th c.BC+]; of an urn containing the ashes of the dead,[
Refs 5th c.BC+];
tomb, [
LXX+NT]: generally,
monument, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0