המילה המקראית «περιτίθημι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

περιθεὶς [peritheis]

תרגום

en: having put around, putting around
jp: 巻き付けて
ru: наложив

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 13893
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: περιτίθημι

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 27:48
καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν
וַיְמַהֵר אֶחָד מֵהֶם וַיָּרָץ וַיִּקַּח סְפוֹג וַיְמַלֵּא אֹתוֹ חֹמֶץ וַיְשִׂימֵהוּ עַל־קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ׃
מרק. 15:36
δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
וַיָּרָץ אֶחָד מֵהֶם וַיְמַלֵּא סְפוֹג חֹמֶץ וַיָּשֶׂם עַל־קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ וַיֹּאמֶר הַנִּיחוּ וְנִרְאֶה אִם־יָבֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹרִידוֹ׃

περιτίθημι [peritithēmi] — to put on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-τίθημι
[in LXX for נָתַן, שׂוּם, etc. ;]
to place or put around: with accusative and dative, Mat.21:33; 27:48, Mrk.12:1; 15:36, Jhn.19:29; of garments, etc., to put on: Mat.27:28 Mrk.15:17 (Sir.6:31). Metaphorical, like περιβάλλω, to bestow, confer (Thuc., al., Est.1:20): 1Co.12:23.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιτίθημι [peritithēmi] — to put on Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιτίθημι,
place or put round, put on, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν [Refs 8th c.BC+]; δέραισι περθέτω (Aeolic dialect).. ὐποθύμιδας [Refs 7th c.BC+]; φωνήεσί τε καὶ ἀφώνοις π. γράμματα attach letters to.., [LXX+4th c.BC+]:—middle, put round oneself, put on, περὶ δὲ τρυφάλειαν.. κρατὶ θέτο [Refs 8th c.BC+]; περθέμενον χλάμυν (Aeolic dialect for περι-) probably in [Refs 7th c.BC+]; διάδημα αὐτὸς περιεθήκατο [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, bestow, confer upon, π. τινὶ βασιληΐην, κράτος, ἐλευθερίην, [Refs 5th c.BC+]; πόλει τὸ κάλλιστον ὄνομα, τινὶ δόξαν, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὶ ὄνειδος, ἀτιμίαν, put reproach, dishonour upon him, [Refs 5th c.BC+]; Μηδικὴν ἀχὴν τοῖς Ἕλλησι put the Median yoke round their necks, [Refs 5th c.BC+]; ὁ πυκτικὸς.. οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π. does not prescribe.., [Refs 4th c.BC+]; τῇ Ἀθηνᾷ τὴν τέχνην ascribe, [Refs]:— middle, assume, ἰσχὺν ἑαυτῷ [Refs 2nd c.AD+]
II.2 reversely, π. τινὰ ὕβρει envelop him with.., [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0