המילה המקראית «ὄξος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὄξους
[oxous]
תרגום
en: vinegar
jp: 酢, 酢を, 酢の, 酢で
ru: уксуса, уксусом
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13892
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יוח. 19:29
σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι
וְשָׁם־כְּלִי מָלֵא חֹמֶץ וַיִּטְבְּלוּ סְפוֹג בַּחֹמֶץ וַיְשִׂימֻהוּ עַל־אֵזוֹב וַיַּקְרִיבֻהוּ אֶל־פִּיו׃
מרק. 15:36
δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
וַיָּרָץ אֶחָד מֵהֶם וַיְמַלֵּא סְפוֹג חֹמֶץ וַיָּשֶׂם עַל־קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ וַיֹּאמֶר הַנִּיחוּ וְנִרְאֶה אִם־יָבֹא אֵלִיָּהוּ לְהוֹרִידוֹ׃
מתי. 27:48
καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν
וַיְמַהֵר אֶחָד מֵהֶם וַיָּרָץ וַיִּקַּח סְפוֹג וַיְמַלֵּא אֹתוֹ חֹמֶץ וַיְשִׂימֵהוּ עַל־קָנֶה וַיַּשְׁקֵהוּ׃
ὄξος
[oxos]
— vinegar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄξος, -εος (-ους), τό
(ὄξύς), [in LXX:
Num.6:3,
Rut.2:14,
Psa.69:21,
Pro.25:20 (חֹמֶץ)* ;]
sour wine (posca, vin-Deu pays), the ordinary drink of labourers and common soldiers:
Mat.27:48,
Mrk.15:36,
Luk.23:36,
Jhn.19:29-30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄξος
[oxos]
— vinegar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄξος, εος, τό,
(ὀξύς)
poor wine, 'vin ordinaire', [
Refs 5th c.BC+]
2 vinegar made therefrom, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς τὰς ῥῖνας ὄ. ἐγχέων, as a mode of torture, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, of a
sour fellow, χὡνὴρ ὄ. ἅπαν [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0