המילה המקראית «ἐγκαταλείπω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐγκατέλιπες [enkatelipes]

תרגום

en: have You forsaken
jp: お見捨てになったのですか
ru: оставил

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13885
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: ἐγκαταλείπω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 27:46
περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι; τοῦτ᾿ ἔστιν, Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες
וּכְעֵת הַשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית וַיִּצְעַק יֵשׁוּעַ בְּקוֹל גָּדוֹל אֵלִי אֵלִי לְמָה שְׁבַקְתָּנִי וְתַרְגּוּמוֹ אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי׃

ἐγκαταλείπω [egkataleipō] — to leave behind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκαταλείπω,
[in LXX chiefly for עזב ;]
1. to leave behind: ἡμῖν σπέρμα, Rom.9:29 (LXX).
2. to abandon, desert, forsake: with accusative of person(s), Mat.27:46 (LXX), Mrk.15:34 (ib.), Act.2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-), 2Ti.4:10, 16 Heb.13:5" (LXX) ; τ. ἐπισυναγωγήν (cf. MM, Exp., xi), Heb.10:25 Pass., Act.2:31 (WH, ἐνκ-), 2Co.4:9
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκαταλείπω [egkataleipō] — to leave behind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκατα-λείπω,
leave behind, παῖδα [Refs 8th c.BC+]; ἐ. τὸ κέντρον, of a bee, [Refs 5th c.BC+]: hence of Pericles, τὸ κέντρον ἐγκατέλιπε τοῖς ἀκροωμένοις [Refs 5th c.BC+]
2 leave in the lurch, [NT+5th c.BC+]; abandon, νεκροὺς [Refs 5th c.BC+]
3 leave out, omit, [Refs 5th c.BC+]
4 leave traces behind, [Refs 4th c.BC+]
II passive, to be left behind in a race, [Refs 5th c.BC+]
II.2 leave residual symptoms or sequelae, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0