המילה המקראית «ἐμπαίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐμπαίζοντες [empaizontes]

תרגום

en: mocking
jp: あざけって, あざ笑って
ru: насмехаясь

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 13869
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ἐμπαίζω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 27:41
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον
וְכֵן הִלְעִיגוּ גַּם־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים עִם־הַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים לֵאמֹר׃
מרק. 15:31
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον, Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·
וְכֵן לָעֲגוּ לוֹ גַּם־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים עִם־הַסּוֹפְרִים בְּאָמְרָם אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ אֶת־אֲחֵרִים הוֹשִׁיעַ וְאֶת־עַצְמוֹ לֹא יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ׃

ἐμπαίζω [empaizō] — to mock Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-παίζω
[in LXX for עָלַל hithp., שָׂחַק, etc. ;]
= Attic προσ-, καταπαίζω,
to mock at, mock (Hdt.): with dative, Mat.27:29, 31, Mrk.15:20, Luk.14:29; 22:63; 23:36; pass., Mat.2:16, Luk.18:32; absol., Mat.20:19; 27:41, Mrk.10:34; 15:31, Luk.23:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμπαίζω [empaizō] — to mock Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμπαίζω,
future -ξομαι[LXX]perfect ἐμπέπαιχα[LXX]:— mock at, mock, τινί [Refs 5th c.BC+]:—passive, ψυχὴ ὑπό.. σωμάτων καὶ πραγμάτων ἐμπαιζομένη [Refs 1st c.AD+]
2 euphemistic in mal. participle, [LXX]
3 passive, to be deluded, [NT+2nd c.AD+]; to be defrauded, of the revenues, [Refs]
II sport in or on, ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐ. λείμακος ἡδοναῖς [Refs 5th c.BC+]; τοῖς χοροῖσιν ἐ. to sport in the dance, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0