המילה המקראית «παραπορεύομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραπορευόμενοι [paraporeuomenoi]

תרגום

en: passing by
jp: 通り過ぎる人々は, 通りかかった, 通り過ぎる
ru: проходившие, проходя

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 13863
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: παραπορεύομαι

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מרק. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
וַיְהִי הֵם עֹבְרִים בַּבֹּקֶר וַיִּרְאוּ אֶת־הַתְּאֵנָה כִּי יָבְשָׁה עִם־שָׁרָשֶׁיהָ׃
מרק. 15:29
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες, Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις
וְהָעֹבְרִים גִּדְּפוּ אוֹתוֹ וַיָּנִיעוּ רֹאשָׁם לֵאמֹר הֶאָח אַתָּה הַהוֹרֵס אֶת־הַהֵיכָל וּבוֹנֶה אוֹתוֹ בִּשְׁלשֶׁת יָמִים׃
מתי. 27:39
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
וְהָעֹבְרִים גִּדְּפוּ אוֹתוֹ וַיָּנִיעוּ אֶת־רֹאשָׁם׃

παραπορεύομαι [paraporeuomai] — to pass by/through Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-πορεύομαι
[in LXX chiefly for עָבַר ;]
1. to go beside, accom­pany.
2. to go past, pass by: Mat.27:39, Mrk.11:20; 15:29; before διά, with genitive, Mrk.2:23; 9:30 (WH, mg.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραπορεύομαι [paraporeuomai] — to pass by/through Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραπορεύομαι,
with future middle and aorist passive, go beside or alongside, [Refs 4th c.BC+]; of παιδαγωγοί, [Refs 1st c.BC+] accompanied the meal, [Refs 3rd c.BC+]
II go past, pass by, [Refs 3rd c.BC+]; τὸν χάρακα [NT+2nd c.BC+]; of stars, pass through the zodiac, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0