המילה המקראית «διαμερίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διεμερίσαντο
[diemerisanto]
תרגום
en: they divided, divided
jp: 分けた
ru: разделили
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13856
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
יוח. 19:24
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו אַל־נָא נִקְרָעֶהָ לִקְרָעִים אַךְ־נַפִּיל עָלֶיהָ גּוֹרָל לְמִי תִהְיֶה לְמַלֹּאת דְּבַר הַכָּתוּב יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל וַיַּעֲשֹוּ־כֵן אַנְשֵׁי הַצָּבָא׃
מתי. 27:35
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָלְבוּ אוֹתוֹ וַיְחַלְּקוּ לָהֶם אֶת־בְּגָדָיו וְגוֹרָל הִפִּילוּ לְמַלֹּאת אֵת אֲשֶׁר־נֶאֱמַר בְּפִי הַנָּבִיא יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל׃
διαμερίζω
[diamerizō]
— to divide
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-μερίζω [in LXX chiefly for חלק pi. ;]
1.
to distribute: with dative of person(s),
Act.2:45 before εἰς,
Luk.22:17, pass.,
Act.2:3 Mid.
to distribute among themselves:
Mat.27:35,
Mrk.15:24,
Luk.23:34; with redundant ἑαυτοῖς,
Jhn.19:24 (LXX) (see M,
Pr., 157).
2.
to divide, separate: pass., before ἐπί, with accusative,
Luk.11:17-18 ἐπί, with dative,
Luk.12:52-53†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαμερίζω
[diamerizō]
— to divide
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαμερ-ίζω,
divide, [
Refs 5th c.BC+];
distribute, τὸ ἐπιβάλλον [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be cut up, [
Refs 5th c.BC+]
II part, separate, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
divide or
part among themselves, [
NT+5th c.AD+]:—
passive,
to be set at variance, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0