המילה המקראית «χλαμύς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χλαμύδα [chlamyda]

תרגום

en: cloak
jp: 外套を
ru: плащ

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 13837
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: χλαμύς

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 27:31
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι
וְאַחֲרֵי הִתְלוֹצְצָם בּוֹ הִפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־הַמְּעִיל וַיַּלְבִּישֻׁהוּ אֶת־בְּגָדָיו וַיּוֹלִיכֻהוּ לִצְלֹב׃
מתי. 27:28
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ
וַיַּפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־בְּגָדָיו וַיַּעַטְפֻהוּ מְעִיל שָׁנִי׃

χλαμύς [chlamus] — robe Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χλαμύς, -ύδος, ἡ
[in LXX: 2Ma.12:35 * ;]
a chlamys, or short cloak worn over the χιτών (which see): Mat.27:28, 31 (see Tr., Syn., § 1).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χλαμύς [chlamus] — robe Liddell–Scott–Jones, LSJ

χλᾰμύς [ῠ], ύδος, ἡ:
accusative χλαμύδα, also χλάμυν [Refs 7th c.BC+]:—short mantle, worn properly by horsemen, [Refs 5th c.BC+]; borrowed with the πέτασος from Thessaly, [Refs 4th c.BC+]; but said to be Macedonian, [Refs 4th c.BC+]; worn by ἔφηβοι, [Refs 4th c.BC+]; μάτηρ σε.. δῶρον ἐς Ἅιδαν ὀκτωκαιδεκέταν ἐστόλισεν χλαμύδι[Refs 1st c.BC+]; χλαμύδεσσ᾽ ἀμφεμμένοι, of ephebi, [Refs 2nd c.AD+]; ἐκ χλαμύδος, =ἐξ ἐφήβου, [Refs 1st c.AD+]; worn by Hermes, [Refs 2nd c.AD+]; also by Eros, [Refs 7th c.BC+]
2 generally, military cloak, of foot-soldiers, [Refs 4th c.BC+]; of heralds, [Refs 5th c.BC+]
3 of the general's cloak, [Refs 1st c.BC+]; worn by kings, [Refs]; by tragic kings and heroes, [Refs 2nd c.AD+]; by Σειληνοί in a procession, [Refs 3rd c.BC+]: = Latin paludamentum, [Refs 2nd c.AD+]
4 a civilian's mantle, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0