המילה המקראית «προφητεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Προφήτευσον
[Prophēteuson]
תרגום
en: Prophesy
jp: 預言せよ
ru: Прореки, прореки
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13774
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 24
פסוקים אקראיים
מרק. 14:65
Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον
וַיָּחֵלּוּ מֵהֶם לָרֹק בּוֹ וַיְחַפּוּ אֶת־פָּנָיו וַיַּכֻּהוּ בְאֶגְרֹף וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנָּבֵא וְהַמְשָׁרְתִים הִכְאִיבֻהוּ בְּהַכּוֹתָם אוֹתוֹ עַל־הַלֶּחִי׃
מתי. 26:68
λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
וַיֹּאמְרוּ הִנָּבֵא לָנוּ הַמָּשִׁיחַ מִי הוּא הַמַּכֶּה אוֹתָךְ׃
προφητεύω
[prophēteuō]
— to prophesy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προφητεύω (προφήτης), [in LXX chiefly for נָבָא ni., hith. ;]
to be a προφήτης (which see),
to prophesy: in the primary sense of telling forth the Divine counsels,
Mat.7:22;
26:68,
Mrk.14:65,
Luk.1:67;
22:64,
Act.19:6,
1Co.11:4-5;
13:9;
14:1;
14:3-5;
14:24;
14:31;
14:39,
Heb.11:3; with the idea of foretelling future events (an idea merely incidental, not essential; see Lft.,
Notes, 83 f.),
Mat.11:13,
Act.2:17-18" (LXX)
Act.21:9 before περί,
Mat.15:7,
Mrk.7:6,
1Pe.1:10; ἐπί, with dative,
Rev.10:11 λέγων,
Jude.1:14; ὅτι,
Jhn.11:51†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προφητεύω
[prophēteuō]
— to prophesy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προφητ-εύω,
Doric dialect προφᾱτ- [
Refs 5th c.BC+] —in
imperfect and
aorist 1 the augment is sometimes placed after the
preposition, προ-εφήτευον, -εφήτευσα[
LXX+NT]:—
to be a προφήτης or
interpreter of the gods, μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δ᾽ ἐγώ [
Refs 5th c.BC+]; τίς προφητεύει θεο; who
is his
interpreter? [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἔστιν ὅστις σοι προφητεύσει τάδε
will be thy
intermediary in asking this, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ μανία.. προφητεύσασα
with oracular power, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, τὰ προφητευθέντα [
Refs 8th c.BC+]
II expound, interpret, preach, under the influence of the Holy Spirit, [
NT+4th c.AD+]
III hold office of προφήτης, Θεοδώρου προφᾱτεύοντος [
Refs 2nd c.AD+]
IV to be a quack doctor, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0