המילה המקראית «ἐξορκίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἐξορκίζω
[Exorkizō]
תרגום
en: I adjure
jp: 私は命じる
ru: Заклинаю
מורפולוגיה
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13768
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 26:63
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
וְיֵשׁוּעַ הֶחֱרִישׁ וַיַּעַן הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיֹּאמֶר לוֹ מַשְׁבִּיעֲךָ אֲנִי בֵּאלֹהִים חַיִּים שֶׁתֹּאמַר לָנוּ אִם־אַתָּה הוּא הַמָּשִׁיחַ בֶּן־הָאֱלֹהִים׃
ἐξορκίζω
[exorkizō]
— to adjure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ορκίζω (later form of ἐξορκόω ), [in LXX:
Jdg.17:2 (אָלָה),
Gen.24:3,
1Ki.22:16 (שָׁבַע hi.)* ;]
1. to administer an oath to (Dem., Polyb., al.).
2.
to adjure: with accusative of person(s), before κατά, with genitive (as frequently in magic π.; MM,
Exp., xiv),
Mat.26:63†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξορκίζω
[exorkizō]
— to adjure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξορκ-ίζω,
=ἐξορκόω, [
Refs 4th c.BC+], etc.: with
double accusative, [
Refs 3rd c.BC+] —
passive [
Refs 5th c.BC+]
2 conjure, ἐ. σε κύριον τὸν θεόν [
LXX+NT]
II exorcise an evil spirit, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0