המילה המקראית «αὐλή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
αὐλῆς
[aulēs]
תרגום
en: courtyard, fold
jp: 中庭の, 庭, 囲い
ru: двора
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13759
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
יוח. 10:16
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν
וְצֹאן אֲחֵרוֹת יֶשׁ־לִי אֲשֶׁר אֵינָן מִן־הַמִּכְלָה הַזֹּאת וְעָלַי לְנַהֵל גַּם־אֹתָן וְתִשְׁמַעְנָה קוֹלִי וְהָיָה עֵדֶר אֶחָד וְרֹעֶה אֶחָד׃
מתי. 26:58
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος
וּפֶטְרוֹס הֹלֵךְ אַחֲרָיו מֵרָחוֹק עַד לַחֲצַר הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וַיָּבֹא פְנִימָה וַיֵּשֶׁב לוֹ אֵצֶל הַמְשָׁרְתִים לִרְאוֹת אֶת־אַחֲרִית הַדָּבָר׃
מרק. 15:16
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
וַיּוֹלִיכֻהוּ אַנְשֵׁי הַצָּבָא אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הוּא בֵּית הַמִּשְׁפָּט וַיַּזְעִיקוּ אֶת־כָּל־הַגְּדוּד׃
αὐλή
[aulē]
— palace/courtyard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐλή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for חָצֵר ;]
1. in Hom.,
an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold:
Jhn.10:1, 16 2.
the court, courtyard, round which a house is built:
Mat.26:3, 58;
26:69,
Mrk.14:54, 66;
15:16 Luk.11:21;
22:55,
Jhn.18:15; τ. ναοῦ,
Rev.11:2 a dwelling,
a palace (so, accusative to Grimm-Th., see word):
Mat.26:3, 58,
Mrk.14:54;
15:16,
Luk.11:21,
Jhn.18:15 (but see MM, see word; cf. also
DB, ii, 25, 287).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐλή
[aulē]
— palace/courtyard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐλή, ἡ,
open court before the house,
courtyard, [
Refs 8th c.BC+]
2 steading for cattle, αὐλῆς ὑπεράλμενον[
Refs 8th c.BC+]
II later,
court or
quadrangle, round which the house was built, [
Refs 5th c.BC+]
III generally,
court, hall, Ζηνὸς αὐ.[
Refs 8th c.BC+];
court of a temple, ἱεροῦ[
LXX+3rd c.BC+];
any dwelling, abode, chamber, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of a cave, [
Refs]; ἀγρόνομοι αὐλαί
homes of dwellers in the wild, [
Refs]; later,
country-house, [
Refs 1st c.BC+]
IV ἡ αὐλή
the Court, αὐλὰς θεραπεύειν[
Refs 4th c.BC+]; οἱ περὶ τὴν αὐλήν the
courtiers,[
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0