המילה המקראית «εἰσέρχομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εἰσέλθητε [eiselthēte]

תרגום

en: enter, you enter, you will enter
jp: 陥らないように, 入る, 入ってはならない, 入るならば, 入ることはない
ru: впали, войдете, входите, войдёте

מורפולוגיה

זמן: aor. subj. act.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13724
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 133
לקסמה: εἰσέρχομαι

פסוקים אקראיים

מתי. 18:3
καὶ εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
וַיֹּאמַר אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־לֹא תָשׁוּבוּ לִהְיוֹת כַּיְלָדִים לֹא תָבֹאוּ אֶל־מַלְכוּת הַשָּׁמָיִם׃
מתי. 5:20
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִם לֹא־תִרְבֶּה צִדְקַתְכֶם מִצִּדְקַת הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים לֹא תָבֹאוּ אֶל־מַלְכוּת הַשָּׁמָיִם׃
מתי. 10:11
εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε
וְכָל־עִיר וּכְפָר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ שָׁמָּה דִּרְשׁוּ מִי הוּא הָרָאוּי לָזֶה בְּתוֹכָהּ וְשָׁם שְׁבוּ עַד כִּי תֵצֵאוּ׃
מתי. 10:5
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
אֶת־שְׁנֵים הֶעָשָׂר הָאֵלֶּה שָׁלַח יֵשׁוּעַ וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תֵּלֵכוּ וְאֶל־עִיר הַשֹּׁמְרוֹנִים אַל־תָּבֹאוּ׃
מתי. 26:41
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
שִׁקְדוּ וְהִתְפַּלְלוּ פֶּן־תָּבֹאוּ לִידֵי נִסָּיוֹן הֵן הָרוּחַ הִיא חֲפֵצָה וְהַבָּשָׂר הוּא רָפֶה׃

εἰσέρχομαι [eiserchomai] — to enter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἰσ-έρχομαι,
[in LXX chiefly for בּוֹא ;]
to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8 with adv.: ὅπου, Mrk.14:14, Heb.6:20; ὧδε, Mat.22:12 ἔσω, Mat.26:58 before πρός, with accusative of person(s), Mrk.15:43, Luk.1:28, Act.10:3; 11:3; 16:40; 17:2; 28:8, Rev.3:20; of demons taking possession, Mrk.9:25, Luk.8:30 22:3, Jhn.13:27; of food, Mat.15:11, Act.11:8. Metaphorical, of thoughts, Luk.9:46 εἰς κόπον, Jhn.4:38 εἰς πειρασμόν, Mat.26:41, Luk.22:40, 46; of hope as an anchor, Heb.6:19 βοαί, Jas.5:4 πνεῦμα ζωῆς, Rev.11:11 εἰς τ. κόσμον (cf. Wis.2:24; 14:14, Jhn.18:37), Rom.5:12, Heb.10:5; in counterparts of Jewish Aram. phrases relating to the theocracy (cf. Dalman, Words, 116ff.): εἰς τ. γάμους, Mat.25:10 εἰς τ. χάραν τ. κυρίου, Mat.25:21, 23; εἰς τ. ζωήν, Mat.18:8, 9; 19:17, Mrk.9:43, 45; εἰς τ. βασιλ. τ. οὐρανῶν, Mat.5:20; 7:21, al. (see: βασιλεία); εἰς τ. κατάπαυσιν, Heb.3:11, 18; 4:1ff.; εἰς τ. δόξαν, Luk.24:26 εἰσ. καὶ ἐξερχ., to go in and out (like Heb. בוֹא וְצֵאת, Deu.28:6, etc.), of familiar intercourse, Act.1:21 figuratively, of moral freedom, Jhn.10:9 (cf. ἐπ-, παρ-, συν-εισέρχομαι).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἰσέρχομαι [eiserchomai] — to enter Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἰσέρχομαι,
future -ειεύσομαι: aorist -ήλῠθον, -ῆλθον: in Attic dialect, future is supplied by εἴσειμι, and imperfect by εἰσῄειν:— go in or into, enter, in [Refs 8th c.BC+]; ἄλσος, δόμους, [Refs 5th c.BC+]; εἰσῆλθ᾽ ἑκατόμβας invaded the hecatombs, [Refs 8th c.BC+]: but in Prose mostly with Preps., ἐς οἴκημα [Refs 5th c.BC+]; ἐς. ἐς τὰς σπονδάς come into the treaty, [Refs]; εἰς τὸν πόλεμον variant in [Refs 5th c.BC+]; εἰ. εἰς τοὺς ἐφήβους enter the ranks of the Ephebi, [Refs]; also εἰ. πρός τινα enter his house, visit him, [Refs]; of a doctor, pay a visit, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, of money, etc., come in, προσόδους εἰσελθούσας [Refs]
II of the Chorus, actors, etc., come upon the stage, enter, [Refs 5th c.BC+]; enter the lists, in a contest, [Refs 5th c.BC+]; πρός τινα in competition with.., [Refs 4th c.BC+]
III as law-term, of the accuser, come into court, εἰς ὑμᾶς (i.e. τοὺς δικαστάς) [Refs 4th c.BC+]
III.2 of the parties, with accusative, εἰ. τὴν γραφήν enter the charge, [Refs]; εἰ. λόγον κατά τινος argument Isoc.II).
III.3 of the accused, come before the court, δεῦρο [Refs 5th c.BC+]; εἰσελθόντες δ᾽ ὡς ὑμᾶς is probably in [Refs 4th c.BC+]
III.4 of the cause, to be brought in, ποῖ οὖν δεῖ ταύτην εἰσελθεῖν τὴν δίκη; [Refs 4th c.BC+]
IV enter on an office, [Refs 5th c.BC+]
V consult a table, εἰ. εἰς ὄργανον [Refs 2nd c.AD+]
VI metaphorically, [μένος] ἄνδρας ἐσέρχεται courage enters into the men, [Refs 8th c.BC+]; πείνη δ᾽ οὔ ποτε δῆμον ἐσέρχεται famine never enters the land, [Refs 8th c.BC+]: with dative, εἰσῆλθε τοῖν τρὶς ἀθλίοιν ἔρις [Refs 5th c.BC+]
VI.2 come into one's mind, Κροίσῳ ἐσελθεῖν τὸ τοῦ Σόλωνος [Refs 5th c.BC+]; ἐσελθεῖν τισὶ ἡδονήν, οἶκτον, [Refs 5th c.BC+]
VI.2.b impersonal, with infinitive, τὸν δὲ ἐσῆλθε θεῖον εἶναι τὸ πρῆγμα it came into his head that.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0