המילה המקראית «λυπέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

λυπεῖσθαι [lypeisthai]

תרגום

en: to be sorrowful
jp: 悲しむ
ru: скорбеть, печалиться

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13714
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 16
לקסמה: λυπέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 26:37
καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
וַיִּקַּח אִתּוֹ אֶת־פֶּטְרוֹס וְאֶת־שְׁנֵי בְּנֵי זַבְדָּי וַיָּחֶל לְהֵעָצֵב וְלָמוּג׃
מרק. 14:19
ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς, Μήτι ἐγώ
וַיָּחֵלּוּ לְהִתְעַצֵּב וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו זֶה אַחַר זֶה הֲכִי אֲנִי הוּא׃

λυπέω [lupeō] — to grieve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λυπέω, -ῶ
(λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ;]
to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), 2Co.2:2; 2:5; 7:8; pass., Mat.14:9; 17:23; 18:31; 19:22; 26:22, Mrk.10:22; 14:19, Jhn.16:20; 21:17, Rom.14:15, 2Co.2:4, 1Th.4:13, 1Pe.1:6; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Mat.26:37 opposite to χαίρειν, 2Co.6:10 κατὰ θεόν, 2Co.7:9; 7:11; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Eph.4:30 (cf. συν-λνπέω),†
SYN.: see: θρηνέω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λυπέω [lupeō] — to grieve Liddell–Scott–Jones, LSJ

λῡπ-έω,
(λύπη) grieve, vex, whether in body or mind, τινα [Refs 8th c.BC+]; opposed to εὐφραίνειν, [Refs 5th c.BC+]; [ὁ θώραξ] λυπεῖ distresses by its weight, [Refs 5th c.BC+]: c.neuter adjective, λυπεῖν μηδὲν αὑτόν [Refs 5th c.BC+]: with participle, ἐλύπει αὐτὸν ἡ χώρα πορθουμένη [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἐλύπησεν [αὐτό], ὥστε μή.. does no harm.., [Refs 5th c.BC+]; οὐδένα λυπήσας or -ασα, as formula in epitaphs, [Refs]
2 absolutely, cause pain or grief, ἄγαν γε λυπεῖς [Refs 5th c.BC+]
3 in historical writers, of cavalry and light troops, harass, annoy an army by constant attacks, [Refs 5th c.BC+]
II passive with future middle [Refs 5th c.BC+], to be grieved, distressed, λυπεῖσθαι φρένα [Refs 6th c.BC+]; μήτε λυπέο μήτε.. be not distressed, [Refs 5th c.BC+]: also with accusative of things, grieve about a thing, [Refs 5th c.BC+]: with participle, λυπῇ.. ἐστερημένη [Refs 5th c.BC+]: absolutely, feel pain, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0