המילה המקראית «ἀπαρνέομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπαρνήσομαι
[aparnēsomai]
תרגום
en: will I deny, I will deny
jp: 否定する
ru: отрекусь
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
עתיד
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13709
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מתי. 26:35
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν
וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶּטְרוֹס גַּם כִּי־יִהְיֶה עָלַי לָמוּת אִתְּךָ כַּחֵשׁ לֹא אֲכַחֵשׁ בָּךְ וְכֵן אָמְרוּ גַּם כָּל־הַתַּלְמִידִים׃
מרק. 14:31
ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει, Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον
וַיּוֹסֶף לְדַבֵּר בְּחָזְקָה וַיֹּאמֶר גַּם כִּי־יִהְיֶה עָלַי לָמוּת אִתְּךָ כַּחֵשׁ לֹא־אֲכַחֵשׁ בָּךְ וְכֵן אָמְרוּ גַּם־כֻּלָּם׃
ἀπαρνέομαι
[aparneomai]
— to deny
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αρνέομαι (-οῦμαι) depon.,
[in LXX:
Isa.31:7 (מָאַס) * ;]
to deny, i.e. to refuse to recognize,
to ignore: with accusative, of oneself (
DCG, ii, 598 f.),
Mat.16:24,
Mrk.8:34 (MM,
VGT, see word),
Luk.9:23 (WH, mg., txt., ἀρν-) of Peter's denials of Christ,
Mat.26:34-35, 75,
Mrk.14:30-31, 72,
Luk.22:34, 61; pass.,
Luk.12:9 (Cremer, 111).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαρνέομαι
[aparneomai]
— to deny
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαρν-έομαι,
future -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἀπηρνησάμην[
NT+3rd c.BC+], but in Trag. and
Attic dialect,
-ηρνήθην[
Refs 5th c.BC+]:—
deny utterly, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπαρνηθῆναί τι
to refuse, reject it, [
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; ἀ. μή with
infinitive, τὸν.. ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή (i.e. δρᾶσαι) [
Refs 5th c.BC+]
2 in Logic, opposed to κατηγορεῖν,
deny, [
Refs 4th c.BC+] —
passive [
Refs]
3 ἀ. ἑαυτόν
deny oneself, [
NT]
II passive,
future ἀπαρνηθήσεται it
shall be denied or
refused, [
NT+5th c.BC+]:
aorist ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ᾽ ἀπηρνήθη
was refused, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0