המילה המקראית «εὐκαιρία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐκαιρίαν
[eukairian]
תרגום
en: opportunity
jp: 機会を
ru: удобный случай
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13673
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מתי. 26:16
καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ
וּמִן־הָעֵת הַהִיא בִּקֵּשׁ תֹּאֲנָה לִמְסֹר אוֹתוֹ׃
εὐκαιρία
[eukairia]
— opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐκαιρία, -ας, ἡ
(εὔκαιρος), [in LXX:
Psa.9:10 (see Soph.,
Lex., see word)
Psa.10:1;
145:15 (עֵת),
Sir.38:24,
1Ma.11:42 * ;]
fitting time, opportunity: before ἵνα,
Mat.26:16 τοῦ, with inf.,
Luk.22:6†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκαιρία
[eukairia]
— opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐκαιρ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
good season, opportunity, τὴν εὐ. διαφυλάττειν [
Refs 5th c.BC+]; ἀπολαύειν τῆς εὐ. [
Refs 1st c.BC+]; εὐκαιρίαν ζητεῖν ἵνα.. [
NT]; εὐ. τοῦ ἐλθεῖν [
Refs 2nd c.AD+];
leisure, [
Refs 5th c.BC+]—a usage condemned by [
Refs 9th c.AD+]
II appropriateness, opposed to ἀκαιρία, [
Refs 5th c.BC+]; μεταφορᾶς, στίχων, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 convenient situation, τῶν πόλεων [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 opportune supply, ὑδάτων, of rainfall or irrigation, [
Refs 4th c.BC+]
III wealth, prosperity, αἱ τῶν βίων εὐ. [
Refs 2nd c.BC+]; εὐ. οὐκ ἔχει he has no
property, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0