המילה המקראית «ἀλάβαστρον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀλάβαστρον
[alabastron]
תרגום
en: an alabaster, alabaster flask
jp: アルバストロンの, アラバスターの壺
ru: алавастровый, алавастр
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
В. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13654
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 26:7
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
וַתִּקְרַב אֵלָיו אִשָּׁה וּבְיָדָהּ פַּךְ־שֶׁמֶן יָקָר מְאֹד וַתִּצֹּק עַל־רֹאשׁוֹ בַּהֲסִבּוֹ עַל־הַשֻּׁלְחָן׃
מרק. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
וַיְהִי בִּהְיוֹתוֹ בְּבֵית־הִינִי בֵּית שִׁמְעוֹן הַמְצֹרָע וַיַּסֵּב אֶל־הַשֻּׁלְחָן וַתָּבֹא אִשָּׁה וּבְיָדָהּ פַּךְ־שֶׁמֶן נֵרְדְּ זַךְ וְיָקָר מְאֹד וַתִּשְׁבֹּר אֶת־הַפַּךְ וַתִּצֹּק עַל־רֹאשׁוֹ׃
ἀλάβαστρον
[alabastron]
— jar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλάβαστρον, -ου, τό (also -ος, ὁ, ἡ; colloq. and κοινή for ἀλάβαστος),
[in LXX:
2Ki.21:13 (צַלַּחַת)* ;]
a
box of alabaster (ἀλαβαστίτης) for ointment:
Mat.26:7,
Mrk.14:3,
Luk.7:37 (see
DCG, i, 41b; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλάβαστρον
[alabastron]
— jar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλάβαστος [ᾰλᾰ-]
or
ἄλᾰβ-στρος, ὁ (ἡ, variant in
Ev Marc. 14.3),
globular vase without handles for holding perfumes, often made of alabaster, [
Refs 5th c.BC+] is the earlier
Attic dialect form, [
Refs 4th c.BC+]:
Doric dialect accusative plural ἀλαβάστρως[
Refs 3rd c.BC+]:—
neuter ἀλάβαστρον [
NT+3rd c.BC+]:
plural ἀλάβαστρα or
-τα [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0