המילה המקראית «εὔσπλαγχνος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὔσπλαγχνοι
[eusplanchnoi]
תרגום
en: tender-hearted, tenderhearted
jp: 慈悲深い, 慈悲深く
ru: милосердные, сострадательны
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1364
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
אפס. 4:32
γίνεσθε εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν
וִהְיוּ טוֹבִים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ וְרַחֲמָנִים וְסֹלְחִים אִישׁ לְאָחִיו כַּאֲשֶׁר סָלַח לָכֶם הָאֱלֹהִים בַּמָּשִׁיחַ׃
א"פט. 3:8
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες
וְסוֹף דָּבָר הֱיוּ כֻלְּכֶם לֵב אֶחָד בַּעֲלֵי חֶמְלָה אֹהֲבֵי הָאַחִים רַחֲמָנִים וּמִתְקַבְּלִים עַל־הַבְּרִיּוֹת וְשִׁפְלֵי רוּחַ׃
εὔσπλαγχνος
[eusplagchnos]
— compassionate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔσπλαγχνος, -ον
(εὖ, σπλάγχνον, which see), [in Man.1.7 (Camb. Manual LXX, iii, 825) ;]
1. in Hippocr., as medical term (LS, see word).
2. Metaphorical (cf. εὐσιλαγχνία, Eurip., Rhes., 192), in NT,
tenderhearted, compassionate:
Eph.4:32,
1Pe.3:8.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔσπλαγχνος
[eusplagchnos]
— compassionate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔσπλαγχν-ος, ον,
with healthy bowels, [
Refs 5th c.BC+]
II compassionate, [
LXX+NT+6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0