המילה המקראית «ἀποθήκη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποθήκην
[apothēkēn]
תרגום
en: barn
jp: 倉に, 倉
ru: житницу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13634
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מתי. 13:30
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
הַנִּיחוּ אֹתָם וְיִגְדְּלוּ שְׁנֵיהֶם יַחַד עַד־הַקָּצִיר וְהָיָה בְּעֵת הַקָּצִיר אֹמַר לַקּוֹצְרִים לַקְּטוּ בָרִאשׁוֹנָה אֶת־הַזּוּנִין וְאִגְדוּ אֹתָם אֲגֻדּוֹת לְשָׂרְפָם וְאֵת הַחִטִּים אִסְפוּ לְאוֹצָרִי׃
מתי. 3:12
οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην [αὐτοῦ], τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ
אֲשֶׁר בְּיָדוֹ הַמִּזְרָה וְזָרָה אֶת־גָּרְנוֹ וְאָסַף אֶת־דְּגָנוֹ אֶל־אוֹצָרוֹ וְאֶת־הַמֹּץ יִשְׂרְפֶנּוּ בָאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא תִכְבֶּה׃
ἀποθήκη
[apothēkē]
— storehouse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-θήκη, -ης, ἡ
(ἀποτίθημι), [in LXX for אוֹצָר, טֶנֶא, etc. ;]
a storehouse, granary:
Mat.3:12;
6:26;
13:30,
Luk.3:17;
12:18, 24.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποθήκη
[apothēkē]
— storehouse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-θήκη, ἡ,
any place wherein to lay up a thing,
magazine, storehouse, [
Refs 5th c.BC+]
burial-place, [
Refs]
2 refuge, [
Refs 5th c.BC+]
II anything laid by, store, ἀποθήκην ποιεῖσθαι ἐς τὸν Πέρσην lay up
store of favour with him, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0