המילה המקראית «τρίβος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τρίβους [tribous]

תרגום

en: paths
jp: 小道を, 小道
ru: стези, тропы

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 13605
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: τρίβος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 3:3
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
הֲלֹא־זֶה הוּא אֲשֶׁר נִבָּא עָלָיו יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה יַשְּׁרוּ מְסִלּוֹתָיו׃
מרק. 1:3
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ —
קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה יַשְּׁרוּ מְסִלּוֹתָיו׃

τρίβος [tribos] — path Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρίβος, -ου, -ἡ
(τρίβω), [in LXX for מְסִלָּה, נָתִיב, etc. ;]
a beaten track, a path: Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4" (LXX) .†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρίβος [tribos] — path Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρίβος [ῐ], ἡ,
but ὁ in [Refs 5th c.BC+]: (τρίβω):— worn or beaten track, ἐν τρίβῳ μάλιστα οἰκημένοι in the path (of the war), [Refs 5th c.BC+]; ἡ τ. τῆς ἀτραποῦ the track of the path, [Refs 1st c.BC+]; διασχισθέντες [τῆς ὁδοῦ] τρίβῳ τινί by following a track, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, path, [Refs 3rd c.BC+]track, [Refs 4th c.BC+]
II rubbing, attrition, [Refs]; τ. κρηπῖδος the rubbing of a shoe, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 socket, friction-joint, ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος.. τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη [Refs 5th c.BC+]; area of friction or pressure of a bandage, [Refs]
II.3 delay, [Refs 4th c.BC+]
III bodily exercise, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0