המילה המקראית «ἐγκόπτω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐγκόπτεσθαι [enkoptesthai]

תרגום

en: be hindered
jp: 妨げられる
ru: препятствовать

מורפולוגיה

מין: -
זמן: наст. вр.
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1359
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἐγκόπτω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"פט. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
וְכֵן אַתֶּם הָאֲנָשִׁים שְׁבוּ עִמָּהֶן בִּתְבוּנָה כִּי־כְלִי רָפֶה הָאִשָּׁה וּתְנוּ־לָהּ כָּבוֹד כִּי גַם־לָהֶן יֶשׁ־חֵלֶק בְּנַחֲלַת מַתְּנַת הַחַיִּים פֶּן־תִּכָּלְאוּ מִתְּפִלּוֹתֵיכֶם׃

ἐγκόπτω [egkoptō] — to impede Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκόπτω, see: ἐνκ-.
ἐν-κόπτω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν; and in I Pe, l.with, ἐκκ-);
1. to cut into (as in breaking up a road), hence, 2. to hinder: with accusative Act.24:4, 1Th.2:18, . inf., Gal.5:7 before τοῦ, with inf., Rom.15:22 εἰς τό, with inf, 1Pe.3:7†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκόπτω [egkoptō] — to impede Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκόπτω,
knock in, πάτταλον [Refs 4th c.BC+]; χιλίας (i.e. πληγὰς) ἐς τὸ νῶτον ἐγκόψαι [Refs 3rd c.BC+]
2 engrave, τὸ ψήφισμα ἐς στήλην [Refs]:—middle, [Refs]
3 incise, [Refs 1st c.AD+]
II oppose, [Refs 5th c.BC+]
III check, hold the breath, [Refs 2nd c.AD+]: generally, hinder, thwart, τισί [Refs]; τῇ δικαιοδοσίᾳ falsa lectio in [Refs 2nd c.BC+]; delay, [NT]:—passive, ἐνεκοπτόμην τοῦ ἐλθεῖν [NT+3rd c.AD+]
IV intransitive, come to a stop, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0