המילה המקראית «ἐμπαίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐνεπαίχθη
[enepaichthē]
תרגום
en: he had been tricked
jp: 欺かれた
ru: был обманут
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13581
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מתי. 2:16
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
וַיַּרְא הוֹרְדוֹס כִּי הֵתֵלּוּ בוֹ הַמְּגוּשִׁים וַיִּקְצֹף מְאֹד וַיִּשְׁלַח וַיָּמֶת אֶת־כָּל־הַיְלָדִים אֲשֶׁר בְּבֵית־לֶחֶם וּבְכָל־גְּבוּלֶיהָ מִבֶּן־שְׁנָתַיִם וּלְמָטָּה כְּפִי הָעֵת אֲשֶׁר חֲקָרָהּ מִפִּי הַמְּגוּשִׁים׃
ἐμπαίζω
[empaizō]
— to mock
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-παίζω [in LXX for עָלַל hithp., שָׂחַק, etc. ;]
= Attic προσ-, καταπαίζω,
to mock at, mock (Hdt.): with dative,
Mat.27:29, 31,
Mrk.15:20,
Luk.14:29;
22:63;
23:36; pass.,
Mat.2:16,
Luk.18:32; absol.,
Mat.20:19;
27:41,
Mrk.10:34;
15:31,
Luk.23:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπαίζω
[empaizō]
— to mock
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπαίζω,
future -ξομαι[
LXX]
perfect ἐμπέπαιχα[
LXX]:—
mock at, mock, τινί [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ψυχὴ ὑπό.. σωμάτων καὶ πραγμάτων ἐμπαιζομένη [
Refs 1st c.AD+]
2 euphemistic in mal.
participle, [
LXX]
3 passive,
to be deluded, [
NT+2nd c.AD+];
to be defrauded, of the revenues, [
Refs]
II sport in or
on, ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐ. λείμακος ἡδοναῖς [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς χοροῖσιν ἐ.
to sport in the dance, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0