המילה המקראית «γυναικεῖος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γυναικείῳ
[gynaikeiō]
תרגום
en: feminine
jp: 女性の
ru: женскому
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1355
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"פט. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
וְכֵן אַתֶּם הָאֲנָשִׁים שְׁבוּ עִמָּהֶן בִּתְבוּנָה כִּי־כְלִי רָפֶה הָאִשָּׁה וּתְנוּ־לָהּ כָּבוֹד כִּי גַם־לָהֶן יֶשׁ־חֵלֶק בְּנַחֲלַת מַתְּנַת הַחַיִּים פֶּן־תִּכָּלְאוּ מִתְּפִלּוֹתֵיכֶם׃
γυναικεῖος
[gunaikeios]
— feminine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυναικεῖος, -α, -ον
(γυνή), [in LXX chiefly for אִשָּׁה ;]
female:
1Pe.3:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυναικεῖος
[gunaikeios]
— feminine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γῠναικ-εῖος, α, ον
[
Refs 5th c.BC+]:
Ionic dialect γῠναικ-ήιος, η, ον: (γυνή):—
of or
belonging to women, feminine, γυναικεῖαι βουλαί
a woman's designs, [
Refs 8th c.BC+]; σκεῦος (i.e.
woman) [
NT]; γ.αἰδοῖον, τόποι, χῶροι, [
Refs 2nd c.AD+];
κόλπος (=αἰδοῖον) [
Refs 2nd c.AD+]
leucorrhoea, [
Refs 4th c.BC+]; ἡγ. θεός, = Latin
bona dea, [
Refs 1st c.AD+]; γ. πόλεμος war
with women, [
Refs 1st c.BC+]
2 in bad sense,
womanish, effeminate, πένθος [
Refs 7th c.BC+].
adverb -είως, πικραίνεσθαι [
Refs 2nd c.AD+]
II as
substantive,
II.1 ἡ γυναικεία,
Ionic dialect -ηΐη, =γυναικών,
part of the house reserved for the women, [
LXX+5th c.BC+]
II.1.b ἡ γ. (i.e. ἀγορά), [
Refs 4th c.BC+]
II.2 τὰ γυναικεῖα
partes muliebres, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b =τὰ καταμήνια, [
LXX+5th c.BC+]
II.2.c lochia, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2.d female disorders, title of works by [
Refs 5th c.BC+]
II.2.e (i.e. φάρμακα)
remedies for female complaints, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.f women's garments, [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 γυναικεῖον, τό, =στίβι, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0